Parallell Bibelvers Norsk (1930) Baktal ikke en tjener for hans herre, forat han ikke skal banne dig, og du dra skyld over dig! Dansk (1917 / 1931) Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke forbander dig, saa du maa bøde. Svenska (1917) Förtala icke en tjänare inför hans herre; han kunde eljest förbanna dig, så att du stode där med skam. King James Bible Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty. English Revised Version Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be held guilty. Bibelen Kunnskap Treasury accuse not or hurt not with thy tongue Salomos Ordsprog 24:23 5 Mosebok 23:15 1 Samuels 22:9,10 1 Samuels 24:9 1 Samuels 26:19 1 Samuels 30:15 2 Samuel 16:1-4 2 Samuel 19:26,27 Daniel 3:8 Daniel 6:13,24 Romerne 14:4 lest Salomos Ordsprog 11:26 Salomos Ordsprog 24:24 Salomos Ordsprog 28:27 5 Mosebok 15:9 2 Krønikebok 24:22-24 Lenker Salomos Ordsprog 30:10 Interlineært • Salomos Ordsprog 30:10 flerspråklig • Proverbios 30:10 Spansk • Proverbes 30:10 Fransk • Sprueche 30:10 Tyske • Salomos Ordsprog 30:10 Chinese • Proverbs 30:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 30 …9forat jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte dig og si: Hvem er Herren? og ikke når jeg blir fattig, stjele og forbanne min Guds navn! 10Baktal ikke en tjener for hans herre, forat han ikke skal banne dig, og du dra skyld over dig! 11Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,… Kryssreferanser 1 Mosebok 8:21 Og Herren kjente den velbehagelige duft. Og Herren sa i sitt hjerte: Jeg vil aldri mere forbanne jorden for menneskets skyld; for menneskehjertets tanker er onde fra ungdommen av; og jeg vil aldri mere drepe alt levende, som jeg nu har gjort. Predikerens 7:21 Akt heller ikke på alt det folk sier, ellers kunde du få høre din tjener banne dig! |