Kolossenserne 3:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.

Dansk (1917 / 1931)
I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren.

Svenska (1917)
I barn, varen edra föräldrar lydiga i allt, ty detta är välbehagligt i Herren.

King James Bible
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

English Revised Version
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Bibelen Kunnskap Treasury

obey.

1 Mosebok 28:7
og at Jakob hadde adlydt sin far og sin mor og var reist til Mesopotamia,

2 Mosebok 20:12
Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.

3 Mosebok 19:3
I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud.

5 Mosebok 21:18-21
Når en mann har en ustyrlig og gjenstridig sønn, som ikke vil lyde sin far og mor, og som, endog de tukter ham, er ulydig mot dem, …

5 Mosebok 27:16
Forbannet være den som ringeakter sin far eller sin mor! Og alt folket skal si: Amen.

Salomos Ordsprog 6:20
Bevar, min sønn, din fars bud og forlat ikke din mors lære!

Salomos Ordsprog 20:20
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

Salomos Ordsprog 30:11,17
Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,…

Esekiel 22:7
Far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig.

Malakias 1:6
En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre; er nu jeg far, hvor er da min ære, og er jeg herre, hvor er da frykten for mig? sier Herren, hærskarenes Gud, til eder, I prester som forakter mitt navn. Og I sier: Hvormed har vi vist forakt for ditt navn?

Matteus 15:4-6
For Gud har gitt det bud: Hedre din far og din mor; og: Den som banner far eller mor, skal visselig dø; …

Matteus 19:19
hedre din far og din mor, og: du skal elske din næste som dig selv.

Efeserne 6:1-3
I barn! vær lydige mot eders foreldre i Herren! for dette er rett. …

in.

Kolossenserne 3:22
I tjenere! vær lydige i alle ting imot eders herrer efter kjødet, ikke med øientjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men i hjertets enfold, idet I frykter Herren!

Efeserne 5:24
Men likesom menigheten underordner sig under Kristus, således skal også hustruene underordne sig under sine menn i alle ting.

Titus 2:9
Tjenere skal du formane til å være lydige mot sine egne herrer, i alle ting å tekkes dem, ikke å si imot,

well pleasing.

Kolossenserne 1:10
at I kan vandre verdig for Herren til velbehag i alt, så I bærer frukt og vokser i all god gjerning ved kunnskapen om Gud,

Filippenserne 4:18
Men nu har jeg fått alt og har overflod; jeg har fullt op efterat jeg av Epafroditus har mottatt eders gave, en yndig duft, et offer til glede og velbehag for Gud.

Hebreerne 13:21
han gjøre eder fullt dyktige i all god gjerning, så I kan gjøre hans vilje, idet han virker i eder det som tekkes ham, ved Jesus Kristus; ham være æren i all evighet! Amen.

Lenker
Kolossenserne 3:20 InterlineærtKolossenserne 3:20 flerspråkligColosenses 3:20 SpanskColossiens 3:20 FranskKolosser 3:20 TyskeKolossenserne 3:20 ChineseColossians 3:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Kolossenserne 3
19I menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem! 20I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren. 21I fedre! opegg ikke eders barn, forat de ikke skal tape motet! …
Kryssreferanser
5 Mosebok 5:16
Hedre din far og din mor, således som Herren din Gud har befalt dig, så dine dager må bli mange, og det må gå dig vel i det land Herren din Gud gir dig.

Ruts 3:5
Hun svarte: Jeg skal gjøre alt det du sier.

Jeremias 35:8
Og vi adlød vår far Jonadab, Rekabs sønn, i alt han bød oss - at vi aldri skulde drikke vin, hverken vi eller våre hustruer eller våre sønner eller våre døtre,

Efeserne 6:1
I barn! vær lydige mot eders foreldre i Herren! for dette er rett.

Kolossenserne 3:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden