Salomos Ordsprog 31:15 Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 31 > vers 15

◄ Salomos Ordsprog 31:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen.

Dansk (1917 / 1931)
Endnu før Dag staar hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmaalte Del.

Svenska (1917)
Medan det ännu är natt, står hon upp och sätter fram mat åt sitt husfolk, åt tjänarinnorna deras bestämda del.

King James Bible
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

English Revised Version
She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and their task to her maidens.

Bibelen Kunnskap Treasury

riseth

Josvas 3:1
Morgenen efter stod Josva tidlig op og tok ut fra Sittim med alle Israels barn og kom til Jordan; der blev de en tid før de gikk over.

2 Krønikebok 36:15
Herren, deres fedres Gud, sendte sine ord til dem ved sine sendebud tidlig og sent; for han ynkedes over sitt folk og over sin bolig.

Salmenes 119:147,148
Jeg var årle oppe i morgenlysningen og ropte om hjelp; jeg ventet på dine ord. …

Predikerens 9:10
Alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! For det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går.

Markus 1:35
Og tidlig om morgenen, mens det ennu var aldeles mørkt, stod han op og gikk ut og drog bort til et øde sted og bad der.

Romerne 12:11
Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren!

and giveth

Matteus 24:25
Se, jeg har sagt eder det forut.

Lukas 12:42
Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans husbond vil sette over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?

Lenker

Salomos Ordsprog 31:15 Interlineært • Salomos Ordsprog 31:15 flerspråklig • Proverbios 31:15 Spansk • Proverbes 31:15 Fransk • Sprueche 31:15 Tyske • Salomos Ordsprog 31:15 Chinese • Proverbs 31:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 31
…14Hun er som en kjøbmanns skib; hun henter sitt brød langveisfra. 15Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen. 16Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård.…

Kryssreferanser

Lukas 12:42
Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans husbond vil sette over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?

Romerne 12:11
Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren!

Salomos Ordsprog 20:13
Elsk ikke søvn, forat du ikke skal bli fattig! Lukk dine øine op, så får du brød nok å ete.

Salomos Ordsprog 31:16
Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård.