Salomos Ordsprog 31:16 Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 31 > vers 16

◄ Salomos Ordsprog 31:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård.

Dansk (1917 / 1931)
Hun tænker paa en Mark og faar den, hun planter en Vingaard, for hvad hun har tjent.

Svenska (1917)
Hon har planer på en åker, och hon skaffar sig den; av sina händers förvärv planterar hon en vingård.

King James Bible
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

English Revised Version
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

Bibelen Kunnskap Treasury

considereth

Josvas 15:18
Og da hun kom [til sin manns hus], egget hun ham til å be hennes far om en jordeiendom, og hun sprang ned av asenet. Da sa Kaleb til henne: Hvad vil du?

Salomos Høisang 8:12
Over min vingård råder jeg selv; de tusen sekel tilhører dig, Salomo, og to hundre dem som vokter dens frukt.

Matteus 13:44
Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren.

buyeth or taketh

Lenker

Salomos Ordsprog 31:16 Interlineært • Salomos Ordsprog 31:16 flerspråklig • Proverbios 31:16 Spansk • Proverbes 31:16 Fransk • Sprueche 31:16 Tyske • Salomos Ordsprog 31:16 Chinese • Proverbs 31:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 31
…15Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen. 16Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård. 17Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 31:15
Hun står op mens det ennu er natt, og gir sine husfolk brød og sine piker deres arbeid for dagen.

Salomos Ordsprog 31:17
Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.