Salomos Ordsprog 31:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.

Dansk (1917 / 1931)
Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.

Svenska (1917)
Hon omgjordar sina länder med kraft och lägger driftighet i sina armar.

King James Bible
She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

English Revised Version
She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.
Bibelen Kunnskap Treasury

girdeth

1 Kongebok 18:46
Men Herrens hånd kom over Elias; han omgjordet sine lender og sprang foran Akab like til Jisre'el.

2 Kongebok 4:29
Da sa han til Gehasi: Omgjord dine lender og ta min stav i hånden og gå avsted! Møter du nogen, så hils ikke på ham, og hilser nogen på dig, så svar ham ikke, og legg min stav på guttens ansikt.

Jobs 38:3
Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig.

Lukas 12:35
La eders lender være ombundet og eders lys brennende,

Efeserne 6:10,14
For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft! …

1 Peters 1:13
Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!

strengtheneth

1 Mosebok 49:24
Men fast står han der med sin bue, og hans hender og armer er raske - ved Jakobs Veldiges hender, fra ham, fra hyrden, Israels klippe,

Esaias 44:12
Smeden bruker sin meisel og arbeider ved kullild; han former billedet med hamrer, han arbeider på det med sin kraftige arm; han blir sulten under arbeidet og kraftløs, han drikker ikke vann og blir slapp.

Hoseas 7:15
Det er jeg som har lært dem op, og som har styrket deres armer; men mot mig har de ondt i sinne.

Lenker
Salomos Ordsprog 31:17 InterlineærtSalomos Ordsprog 31:17 flerspråkligProverbios 31:17 SpanskProverbes 31:17 FranskSprueche 31:17 TyskeSalomos Ordsprog 31:17 ChineseProverbs 31:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 31
16Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård. 17Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke. 18Hun merker at det går godt med hennes arbeid; hennes lampe slukkes ikke om natten.…
Kryssreferanser
1 Kongebok 18:46
Men Herrens hånd kom over Elias; han omgjordet sine lender og sprang foran Akab like til Jisre'el.

2 Kongebok 4:29
Da sa han til Gehasi: Omgjord dine lender og ta min stav i hånden og gå avsted! Møter du nogen, så hils ikke på ham, og hilser nogen på dig, så svar ham ikke, og legg min stav på guttens ansikt.

Jobs 38:3
Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig.

Salomos Ordsprog 31:16
Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård.

Salomos Ordsprog 31:18
Hun merker at det går godt med hennes arbeid; hennes lampe slukkes ikke om natten.

Salomos Ordsprog 31:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden