Jobs 38:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig.

Dansk (1917 / 1931)
Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

Svenska (1917)
Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

King James Bible
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

English Revised Version
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and declare thou unto me.
Bibelen Kunnskap Treasury

Gird

Jobs 40:7
Omgjord dine lender som en mann! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

2 Mosebok 12:11
Og således skal I ete det: med ombundne lender, med sko på føttene og med stav i hånd, og I skal ete det i hast; det er påske* for Herren.

1 Kongebok 18:46
Men Herrens hånd kom over Elias; han omgjordet sine lender og sprang foran Akab like til Jisre'el.

Jeremias 1:17
Men du skal omgjorde dine lender og stå op og tale til dem alt det jeg byder dig; vær ikke redd for dem, så jeg ikke skal gjøre dig redd for dem!

1 Peters 1:13
Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!

for

Jobs 13:15,22
Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn. …

Jobs 23:3-7
Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone! …

Jobs 31:35-37
Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op!…

answer thou me.

Lenker
Jobs 38:3 InterlineærtJobs 38:3 flerspråkligJob 38:3 SpanskJob 38:3 FranskHiob 38:3 TyskeJobs 38:3 ChineseJob 38:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 38
2Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand? 3Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig. 4Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det! …
Kryssreferanser
Jobs 40:7
Omgjord dine lender som en mann! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

Jobs 42:4
Men hør nu, så vil jeg tale! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

Salomos Ordsprog 31:17
Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.

Jeremias 1:17
Men du skal omgjorde dine lender og stå op og tale til dem alt det jeg byder dig; vær ikke redd for dem, så jeg ikke skal gjøre dig redd for dem!

Jobs 38:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden