Salomos Ordsprog 31:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hun merker at det går godt med hennes arbeid; hennes lampe slukkes ikke om natten.

Dansk (1917 / 1931)
Hun skønner, hendes Husholdning lykkes, hendes Lampe gaar ikke ud om Natten.

Svenska (1917)
Så förmärker hon att hennes hushållning går väl; hennes lampa släckes icke ut om natten.

King James Bible
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

English Revised Version
She perceiveth that her merchandise is profitable: her lamp goeth not out by night.
Bibelen Kunnskap Treasury

perceiveth or tasteth her candle

1 Mosebok 31:40
Slik hadde jeg det: Om dagen fortærtes jeg av hete og av kulde om natten, og søvnen flydde fra mine øine.

Salmenes 127:2
Det er forgjeves at I står tidlig op, setter eder sent ned, eter møisommelighets brød; det samme gir han sin venn i søvne.

Matteus 25:3-10
de dårlige tok sine lamper, men tok ikke olje med sig; …

1 Tessalonikerne 2:9
I minnes jo, brødre, vårt strev og vår møie: under arbeid natt og dag, for ikke å falle nogen av eder til byrde, forkynte vi Guds evangelium for eder.

2 Tessalonikerne 3:7-9
I vet jo selv hvorledes I bør efterfølge oss; for vi levde ikke utilbørlig iblandt eder, …

Lenker
Salomos Ordsprog 31:18 InterlineærtSalomos Ordsprog 31:18 flerspråkligProverbios 31:18 SpanskProverbes 31:18 FranskSprueche 31:18 TyskeSalomos Ordsprog 31:18 ChineseProverbs 31:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 31
17Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke. 18Hun merker at det går godt med hennes arbeid; hennes lampe slukkes ikke om natten. 19Hun legger sine hender på rokken, og hennes fingrer tar fatt på tenen.…
Kryssreferanser
Jobs 14:21
Kommer hans barn til ære, da vet han det ikke, og blir de ringeaktet, da blir han det ikke var.

Salomos Ordsprog 31:17
Hun omgjorder sine lender med kraft og gjør sine armer sterke.

Salomos Ordsprog 31:19
Hun legger sine hender på rokken, og hennes fingrer tar fatt på tenen.

Salomos Ordsprog 31:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden