Jakobs 1:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For ikke må det menneske tro at han skal få noget av Herren,

Dansk (1917 / 1931)
Ikke maa nemlig det Menneske mene, at han skal faa noget af Herren,

Svenska (1917)
En sådan människa må icke tänka att hon skall få något från Herren --

King James Bible
For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

English Revised Version
For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;
Bibelen Kunnskap Treasury

Jakobs 4:3
I beder og får ikke, fordi I beder ille, for å øde det i eders lyster.

Salomos Ordsprog 15:8
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet for Herren, men de opriktiges bønn er ham til velbehag.

Salomos Ordsprog 21:27
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne!

Esaias 1:15
Og når I breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om I enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod.

Esaias 58:3,4
Hvorfor* faster vi, og du ser det ikke? Hvorfor plager vi vår sjel, og du akter ikke på det? - Se, på den dag I faster, gjør I eders gjerning, og alle eders arbeidere plager I.…

Lenker
Jakobs 1:7 InterlineærtJakobs 1:7 flerspråkligSantiago 1:7 SpanskJacques 1:7 FranskJakobus 1:7 TyskeJakobs 1:7 ChineseJames 1:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jakobs 1
6Men han bede i tro, uten å tvile; for den som tviler, ligner havsbølgen, som drives og kastes av vinden. 7For ikke må det menneske tro at han skal få noget av Herren, 8slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.
Kryssreferanser
Jakobs 1:6
Men han bede i tro, uten å tvile; for den som tviler, ligner havsbølgen, som drives og kastes av vinden.

Jakobs 1:8
slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.

Jakobs 1:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden