Matteus 6:22 Øiet er legemets lys; er ditt øie friskt, da blir hele ditt legeme lyst;

Bibelen > Matteus > Kapittel 6 > vers 22

◄ Matteus 6:22 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Øiet er legemets lys; er ditt øie friskt, da blir hele ditt legeme lyst;

Dansk (1917 / 1931)
Øjet er Legemets Lys; derfor, dersom dit Øje er sundt, bliver hele dit Legeme lyst;

Svenska (1917)
Ögat är kroppens lykta. Om nu ditt öga är friskt, så får hela din kropp ljus.

King James Bible
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

English Revised Version
The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

Bibelen Kunnskap Treasury

light of.

Lukas 11:34-36
Ditt øie er legemets lys; når ditt øie er friskt, da er også hele ditt legeme lyst; men er det sykt, da er også ditt legeme mørkt. …

single.

Apostlenes-gjerninge 2:46
og idet de samdrektig hver dag stadig søkte templet og brøt brødet hjemme, nøt de sin mat med fryd og hjertets enfold,

2 Korintierne 11:3
men jeg frykter for at likesom slangen dåret Eva med sin list, således skal også eders tanker forderves og vendes bort fra den enfoldige troskap mot Kristus.

Efeserne 6:5
I tjenere! vær lydige mot eders herrer efter kjødet, med frykt og beven, i eders hjertes enfold, som mot Kristus,

Kolossenserne 3:22
I tjenere! vær lydige i alle ting imot eders herrer efter kjødet, ikke med øientjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men i hjertets enfold, idet I frykter Herren!

Lenker

Matteus 6:22 Interlineært • Matteus 6:22 flerspråklig • Mateo 6:22 Spansk • Matthieu 6:22 Fransk • Matthaeus 6:22 Tyske • Matteus 6:22 Chinese • Matthew 6:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 6
22Øiet er legemets lys; er ditt øie friskt, da blir hele ditt legeme lyst; 23men er ditt øie sykt, da blir hele ditt legeme mørkt. Er altså lyset i dig mørke, hvor stort blir da mørket! …

Kryssreferanser

Esaias 5:20
Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som gjør mørke til lys og lys til mørke, som gjør bittert til søtt og søtt til bittert!

Matteus 5:15
en tender heller ikke et lys og setter det under en skjeppe, men i staken; så skinner det for alle i huset.

Lukas 11:34
Ditt øie er legemets lys; når ditt øie er friskt, da er også hele ditt legeme lyst; men er det sykt, da er også ditt legeme mørkt.

Lukas 11:35
Se derfor til at lyset i dig ikke er mørke!