Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han som har sendt mig, er med mig; han har ikke latt mig alene, fordi jeg alltid gjør det som er ham til behag. Dansk (1917 / 1931) Og han, som sendte mig, er med mig; han har ikke ladet mig alene, fordi jeg; gør altid det, som er ham til Behag.« Svenska (1917) Och han som har sänt mig är med mig; han har icke lämnat mig allena, eftersom jag alltid gör vad honom behagar.» King James Bible And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. English Revised Version And he that sent me is with me; he hath not left me alone; for I do always the things that are pleasing to him. Bibelen Kunnskap Treasury he that sent. Johannes 8:16 Johannes 14:10,11 Johannes 16:32 Esaias 42:1,6 Esaias 49:4-8 Esaias 50:4-9 2 Timoteus 4:17,22 for. Johannes 4:34 Johannes 5:30 Johannes 6:38 Johannes 14:31 Johannes 15:10 Johannes 17:4 Esaias 42:1,21 Matteus 3:17 Matteus 17:5 Hebreerne 4:15 Hebreerne 5:8,9 Hebreerne 7:26 Hebreerne 10:5-10 1 Johannes 2:1 Lenker Johannes 8:29 Interlineært • Johannes 8:29 flerspråklig • Juan 8:29 Spansk • Jean 8:29 Fransk • Johannes 8:29 Tyske • Johannes 8:29 Chinese • John 8:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 8 …28Jesus sa da: Når I får ophøiet Menneskesønnen, da skal I skjønne at det er mig, og at jeg intet gjør av mig selv, men taler dette således som min Fader har lært mig. 29Og han som har sendt mig, er med mig; han har ikke latt mig alene, fordi jeg alltid gjør det som er ham til behag. 30Da han talte dette, trodde mange på ham. Kryssreferanser Esaias 50:5 Herren, Israels Gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vek ikke tilbake. Matteus 3:15 Men Jesus svarte og sa til ham: La det nu skje! for således sømmer det sig for oss å fullbyrde all rettferdighet. Da lot han det skje. Johannes 4:34 Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt mig, og å fullføre hans gjerning. Johannes 8:16 Men om jeg også dømmer, da er min dom rett; for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen, som har sendt mig; Johannes 15:10 Dersom I holder mine bud, da blir I i min kjærlighet, likesom jeg har holdt min Faders bud og blir i hans kjærlighet. Johannes 16:32 se, den stund kommer, og er kommet, da I skal spredes hver til sitt og late mig alene; men jeg er ikke alene, for Faderen er med mig. 1 Johannes 3:22 og det vi beder om, det får vi av ham; for vi holder hans bud og gjør det som er ham til behag. |