Salmenes 85:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

Dansk (1917 / 1931)
Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Svenska (1917)
Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

King James Bible
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

English Revised Version
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
Bibelen Kunnskap Treasury

mercy

Salmenes 89:14
Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.

Salmenes 100:5
For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.

2 Mosebok 34:6,7
Og Herren gikk forbi hans ansikt og ropte: Herren, Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet; …

Mika 7:20
Du skal vise Jakob trofasthet, Abraham miskunnhet, som du har svoret våre fedre fra fordums dager.

Lukas 1:54,55
Han tok sig av Israel, sin tjener, for å komme miskunn i hu …

Johannes 1:17
for loven blev gitt ved Moses, nåden og sannheten kom ved Jesus Kristus.

righteousness

Salmenes 72:3
Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld.

Esaias 32:16-18
Og rett skal bo i ørkenen, og rettferdighet skal ha sitt hjem på den fruktbare mark. …

Esaias 45:24
Bare i Herren, skal de si om mig, er rettferdighet og styrke; til ham skal de komme, og til skamme skal de bli alle de som brenner av harme mot ham.

Jeremias 23:5,6
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil la stå frem for David en rettferdig spire, og han skal regjere som konge og gå frem med visdom og gjøre rett og rettferdighet i landet. …

Lukas 2:14
Ære være Gud i det høieste, og fred på jorden, i mennesker hans velbehag!

Romerne 3:25,26
som Gud stilte til skue i hans blod, som en nådestol ved troen, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de synder som før var gjort - …

Romerne 5:1,21
Da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus, …

Hebreerne 7:2
han som Abraham også gav tiende av alt, og som først, når hans navn utlegges, er rettferdighets konge, men dernæst også Salems konge, det er freds konge,

Lenker
Salmenes 85:10 InterlineærtSalmenes 85:10 flerspråkligSalmos 85:10 SpanskPsaume 85:10 FranskPsalm 85:10 TyskeSalmenes 85:10 ChinesePsalm 85:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 85
9Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land. 10Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre. 11Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen. …
Kryssreferanser
Salmenes 25:10
Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd.

Salmenes 72:3
Fjellene skal bære fred for folket, og haugene for rettferdighets skyld.

Salmenes 89:14
Rettferd og rett er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.

Salomos Ordsprog 3:3
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!

Esaias 32:17
Og rettferdighetens verk skal være fred, og rettferdighetens frukt skal være ro og trygghet til evig tid.

Salmenes 85:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden