Hebreerne 12:21 og så fryktelig var synet at Moses sa: Jeg er forferdet og skjelver.

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 12 > vers 21

◄ Hebreerne 12:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og så fryktelig var synet at Moses sa: Jeg er forferdet og skjelver.

Dansk (1917 / 1931)
Og — saa frygteligt var Synet — Moses sagde: »Jeg er forfærdet og bæver.«

Svenska (1917)
Och så förskräcklig var den syn man såg, att Moses sade: »Jag är förskräckt och bävar.»

King James Bible
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

English Revised Version
and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:

Bibelen Kunnskap Treasury

Moses.

2 Mosebok 19:16,19
Så skjedde det den tredje dag da morgenen brøt frem, da tok det til å tordne og lyne, og det la sig en tung sky over fjellet, og det hørtes en sterk basunlyd; da skalv alt folket som var i leiren. …

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Esaias 6:3-5
Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; all jorden er full av hans herlighet. …

Daniel 10:8,17
Så blev jeg alene tilbake. Og da jeg så dette store syn, blev jeg rent maktesløs, og mitt ansikt mistet sin friske farve, så jeg så rent ille ut, og jeg hadde ingen kraft mere. …

Apenbaring 1:17
Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa:

Lenker

Hebreerne 12:21 Interlineært • Hebreerne 12:21 flerspråklig • Hebreos 12:21 Spansk • Hébreux 12:21 Fransk • Hebraeer 12:21 Tyske • Hebreerne 12:21 Chinese • Hebrews 12:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 12
…20for de kunde ikke bære dette bud: Om det så bare er et dyr som rører ved fjellet, skal det stenes, 21og så fryktelig var synet at Moses sa: Jeg er forferdet og skjelver. 22Men I er kommet til Sions berg og den levende Guds stad, det himmelske Jerusalem, og til englenes mange tusener, …

Kryssreferanser

5 Mosebok 9:19
For jeg fryktet for den vrede og harme som optendtes mot eder hos Herren, så han vilde gjøre ende på eder. Og Herren hørte mig denne gang og.

Hebreerne 10:27
men bare en forferdelig gru for dom og en nidkjærhetens brand som skal fortære de gjenstridige.