Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og nu skal mitt hode opløfte sig over mine fiender rundt omkring mig, og jeg vil ofre jubeloffere i hans telt, jeg vil prise og lovsynge Herren. Dansk (1917 / 1931) Derfor løfter mit Hoved sig over mine Fjender omkring mig. I hans Telt vil jeg ofre Jubelofre, med Sang og med Spil vil jeg prise HERREN. Svenska (1917) Och nu skall mitt huvud resa sig över mina fiender runt omkring mig, och jag vill offra i hans hydda jublets offer, jag vill sjunga till HERRENS ära och lovsäga honom. King James Bible And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. English Revised Version And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury And Salmenes 3:3 Salmenes 110:7 1 Mosebok 40:13,20 2 Kongebok 25:27 above 2 Samuel 7:9 2 Samuel 22:1,49 1 Krønikebok 22:18 therefore Salmenes 22:22-25 Salmenes 26:6,7 Salmenes 43:3,4 Salmenes 66:13-16 Salmenes 107:22 Salmenes 116:17-19 2 Krønikebok 30:21-26 Jeremias 33:11 Hebreerne 13:15 1 Peters 2:5 joy [heb. Salmenes 47:1 Esras 3:11-13 Esaias 12:6 Jeremias 31:7 Sefanias 3:14,15 Sakarias 9:9 Lukas 19:37,38 I will Salmenes 21:1,13 Salmenes 81:1 Salmenes 95:1 Salmenes 100:1,2 Salmenes 138:5 Efeserne 5:19,20 Apenbaring 5:9 Apenbaring 15:3 Lenker Salmenes 27:6 Interlineært • Salmenes 27:6 flerspråklig • Salmos 27:6 Spansk • Psaume 27:6 Fransk • Psalm 27:6 Tyske • Salmenes 27:6 Chinese • Psalm 27:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 27 …5For han gjemmer mig i sin hytte på den onde dag, han skjuler mig i sitt telts skjul; på en klippe fører han mig op. 6Og nu skal mitt hode opløfte sig over mine fiender rundt omkring mig, og jeg vil ofre jubeloffere i hans telt, jeg vil prise og lovsynge Herren. 7Hør, Herre, høit roper jeg, og vær mig nådig og svar mig! … Kryssreferanser Dommernes 5:3 Hør, I konger! Lytt til, I høvdinger! Jeg - jeg vil synge om Herren; jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud. Salmenes 3:3 Men du, Herre, er et skjold omkring mig, min ære og den som opløfter mitt hode! Salmenes 13:6 Men jeg setter min lit til din miskunnhet; mitt hjerte skal fryde sig i din frelse; jeg vil lovsynge Herren, for han har gjort vel imot mig. Salmenes 15:1 En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg? Salmenes 18:48 som frir mig ut fra mine fiender; ja, over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig. Salmenes 50:14 Ofre Gud takksigelse og gi den Høieste det du har lovt, Salmenes 107:22 og ofre takkoffere og fortelle om hans gjerninger med jubel. Salmenes 110:7 Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode. Jeremias 52:31 I det syv og trettiende år efterat Judas konge Jojakin var bortført, i den tolvte måned, på den fem og tyvende dag i måneden, tok kongen i Babel Evilmerodak - i det år han blev konge - Judas konge Jojakin til nåde og førte ham ut av fengslet. |