Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han har åpenbaret dig, menneske, hvad godt er; og hvad krever Herren av dig uten at du skal gjøre rett og gjerne vise kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud? Dansk (1917 / 1931) Det er sagt dig, o Menneske, hvad der er godt, og hvad HERREN kræver af dig: hvad andet end at øve Ret, gerne vise Kærlighed og vandre ydmygt med din Gud. Svenska (1917) Nej, vad gott är har han kungjort för dig, o människa. Ty vad annat begär HERREN av dig, än att du gör vad rätt är och vinnlägger dig om kärlek och vandrar i ödmjukhet inför din Gud? King James Bible He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? English Revised Version He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? Bibelen Kunnskap Treasury O man. Romerne 9:20 1 Korintierne 7:16 Jakobs 2:20 what is. 1 Samuels 12:23 Nehemias 9:13 Salmenes 73:28 Klagesangene 3:26 Lukas 10:42 Romerne 7:16 2 Tessalonikerne 2:16 and what. 5 Mosebok 10:12,13 to do. 1 Mosebok 18:19 1 Samuels 15:22 Salomos Ordsprog 21:3 Predikerens 12:13 Esaias 1:16-19 Esaias 58:6-11 Jeremias 7:3-6 Hoseas 6:6 Hoseas 12:6 Amos 5:24 Sefanias 2:3 Matteus 3:8-10 Markus 12:30-34 Lukas 11:42 Titus 2:11,12 2 Peters 1:5-8 love. Salmenes 37:26 Salmenes 112:4,9 Esaias 57:1,2 Matteus 5:7 Matteus 18:32-35 Lukas 6:36 Efeserne 4:32 Kolossenserne 3:12 1 Peters 3:8 walk humbly. 1 Mosebok 5:22 3 Mosebok 26:41 2 Krønikebok 30:11 2 Krønikebok 32:26 2 Krønikebok 33:12,13,19,23 2 Krønikebok 34:27 Esaias 57:15 Esaias 66:2 Esekiel 16:63 Daniel 4:37 Matteus 5:3 Lukas 18:13-17 Romerne 10:1-3 Jakobs 4:6-10 1 Peters 5:5,6 Lenker Mika 6:8 Interlineært • Mika 6:8 flerspråklig • Miqueas 6:8 Spansk • Michée 6:8 Fransk • Mica 6:8 Tyske • Mika 6:8 Chinese • Micah 6:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Mika 6 …7Vil Herren ha behag i tusener av værer, i titusener av oljebekker? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, mitt livs frukt som syndoffer for min sjel? 8Han har åpenbaret dig, menneske, hvad godt er; og hvad krever Herren av dig uten at du skal gjøre rett og gjerne vise kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud? Kryssreferanser Lukas 12:14 Men han sa til ham: Menneske! hvem har satt mig til dommer eller skifter over eder? 1 Mosebok 5:22 Og Enok vandret med Gud i tre hundre år, efterat han hadde fått Metusalah; og han fikk sønner og døtre. 5 Mosebok 10:12 Og nu, Israel, hvad krever Herren din Gud av dig uten at du skal frykte Herren din Gud og vandre på alle hans veier og elske ham og tjene Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel, 5 Mosebok 30:15 Se, jeg har idag lagt frem for dig livet og det gode, og døden og det onde, Salomos Ordsprog 21:3 Å gjøre rett og skjel er mere verdt for Herren enn offer. Predikerens 12:13 Enden på det hele, efterat alt er hørt, er dette: Frykt Gud og hold hans bud! Det er hvad hvert menneske bør gjøre. Esaias 56:1 Så sier Herren: Akt på det som er rett, og gjør rettferdighet! For min frelse kommer snart, og snart skal min rettferdighet åpenbares. Esaias 57:15 For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende. Esaias 66:2 Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord. Jeremias 22:3 Så sier Herren: Gjør rett og rettferdighet, fri den plyndrede ut av undertrykkerens hånd, og gjør ikke urett og vold mot den fremmede, den farløse og enken, og utøs ikke uskyldig blod på dette sted! Esekiel 33:14 Og når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og han vender om fra sin synd og gjør rett og rettferdighet, Hoseas 6:6 For jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer. Hoseas 12:6 Og du - til din Gud skal du vende om; hold fast ved miskunnhet og rett, og bi stadig på din Gud! Amos 5:24 Men dommen skal komme veltende som vann, og rettferdigheten som en alltid strømmende bekk. Mika 6:9 Herrens røst roper til staden, og efter visdom ser ditt navn*; hør straffen og hvem som har fastsatt den! Sakarias 7:9 Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunnhet og barmhjertighet mot hverandre, |