Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og du - til din Gud skal du vende om; hold fast ved miskunnhet og rett, og bi stadig på din Gud! Dansk (1917 / 1931) »Drag du nu hjem med din Gud, tag Vare paa Kærlighed og Ret og bi bestandig paa din Gud!« Svenska (1917) Så vänd nu om till din Gud; håll fast vid kärlek och rätt, och förbida din Gud beständigt. King James Bible Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. English Revised Version Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. Bibelen Kunnskap Treasury turn. Hoseas 14:1 Salomos Ordsprog 1:23 Esaias 31:6 Esaias 55:6,7 Jeremias 3:14-22 Klagesangene 3:39-41 Joel 2:13 Sakarias 1:3 Apostlenes-gjerninge 2:38 Apostlenes-gjerninge 26:20 keep. Hoseas 4:1 Salomos Ordsprog 21:3 Esaias 1:16 Esaias 58:6 Jeremias 22:15 Amos 5:24 Mika 6:8 Sakarias 7:9 Sakarias 8:16 Jakobs 1:27 Jakobs 2:13 wait. 1 Mosebok 49:18 Salmenes 27:14 Salmenes 37:7 Salmenes 123:2 Salmenes 130:5-7 Esaias 8:17 Esaias 30:18 Esaias 40:31 Klagesangene 3:25,26 Habakuk 2:3 Sefanias 3:8 Lenker Hoseas 12:6 Interlineært • Hoseas 12:6 flerspråklig • Oseas 12:6 Spansk • Osée 12:6 Fransk • Hosea 12:6 Tyske • Hoseas 12:6 Chinese • Hosea 12:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 12 …5Og Herren, hærskarenes Gud - Herren er det navn han skal kalles med. 6Og du - til din Gud skal du vende om; hold fast ved miskunnhet og rett, og bi stadig på din Gud! 7I Kana'ans* hånd er det falsk vekt; å gjøre urett er hans lyst.… Kryssreferanser Esekiel 18:30 Derfor vil jeg dømme eder, Israels hus, hver efter hans veier, sier Herren, Israels Gud. Vend om og vend eder bort fra alle eders overtredelser, forat ikke nogen misgjerning skal bli eder til fall! Hoseas 6:1 Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss. Hoseas 10:12 Så eder en sæd, som rettferdigheten krever, få eder en høst efter kjærlighetens bud, bryt eder nytt land! For nu er det tiden til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over eder. Hoseas 14:1 Vend om, Israel, til Herren din Gud! For du er falt ved din misgjerning. Joel 2:12 Men endog nu, sier Herren, vend om til mig med hele eders hjerte og med faste og gråt og klage, Mika 6:8 Han har åpenbaret dig, menneske, hvad godt er; og hvad krever Herren av dig uten at du skal gjøre rett og gjerne vise kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud? Mika 7:7 Men jeg vil skue ut efter Herren, bie på min frelses Gud; min Gud vil høre mig. |