Salomos Ordsprog 19:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal omkomme.

Dansk (1917 / 1931)
Det falske Vidne undgaar ej Straf, og den, der farer med Løgn, gaar under.

Svenska (1917)
Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han skall förgås.

King James Bible
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

English Revised Version
A false witness shall not be unpunished; and he that uttereth lies shall perish.
Bibelen Kunnskap Treasury

FALSE

Salomos Ordsprog 19:5
Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal ikke komme unda.

and

Esaias 9:15-17
Eldste og aktet mann er hodet, og en profet som lærer løgn, er halen. …

Jeremias 23:25-32
Jeg har hørt hvad de profeter har sagt som profeterer løgn i mitt navn og sier: Jeg har drømt, jeg har drømt. …

Jeremias 28:15-17
Da sa profeten Jeremias til profeten Hananja: Hør nu, Hananja! Herren har ikke sendt dig, og du har fått dette folk til å sette sin lit til løgn. …

Jeremias 29:31,32
Send bud til alle de bortførte og si: Så sier Herren om nehelamitten Semaja: Fordi Semaja har profetert for eder uten at jeg har sendt ham, og har fått eder til å sette eders lit til løgn, …

Esekiel 13:22
Fordi I ved løgn gjør den rettferdiges hjerte motløst, uten at jeg har bedrøvet ham, og styrker den ugudeliges hender, så han ikke vender om fra sin onde vei, og jeg kan la ham leve,

2 Tessalonikerne 2:8-10
og da skal den lovløse åpenbares, han som den Herre Jesus skal fortære med sin munns ånde og gjøre til intet ved åpenbarelsen av sitt komme. …

1 Timoteus 4:1,2
Men Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal nogen falle fra troen, idet de holder sig til forførende ånder og djevlers lærdommer …

2 Peters 2:1-3
Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse. …

Apenbaring 19:20
Og dyret blev grepet, og sammen med det den falske profet, han som for dets øine hadde gjort de tegn hvormed han hadde forført dem som tok dyrets merke og tilbad dets billede; disse to blev kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.

Apenbaring 21:8
Men de redde og vantro og vederstyggelige og manndraperne og horkarlene og trollmennene og avgudsdyrkerne og alle løgnerne, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel; det er den annen død.

Apenbaring 22:15
Men utenfor er hundene og trollmennene og horkarlene og manndraperne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og taler løgn.

Lenker
Salomos Ordsprog 19:9 InterlineærtSalomos Ordsprog 19:9 flerspråkligProverbios 19:9 SpanskProverbes 19:9 FranskSprueche 19:9 TyskeSalomos Ordsprog 19:9 ChineseProverbs 19:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 19
8Den som vinner forstand, elsker sitt liv; den som holder fast ved visdom, finner lykke. 9Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal omkomme. 10Vellevnet høver ikke for en dåre, enda mindre høver det for en træl å herske over fyrster.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:19
den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.

Salomos Ordsprog 12:19
Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk.

Salomos Ordsprog 19:5
Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal ikke komme unda.

Salomos Ordsprog 21:28
Et løgnaktig vidne skal omkomme, men en mann som hører efter, skal alltid få tale.

Daniel 6:24
Og kongen bød at de menn som hadde klaget på Daniel, skulde hentes, og de blev med sine barn og hustruer kastet i løvehulen; og før de nådde bunnen i hulen, falt løvene over dem og knuste alle deres ben.

Salomos Ordsprog 19:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden