Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for? Dansk (1917 / 1931) Jesus svarede dem: »Mange gode Gerninger har jeg vist eder fra min Fader; for hvilken af disse Gerninger stene I mig?« Svenska (1917) Men Jesus sade till dem: »Många goda gärningar, som komma från min Fader, har jag låtit eder se. För vilken av dessa gärningar är det som I viljen stena mig?» King James Bible Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me? English Revised Version Jesus answered them, Many good works have I shewed you from the Father; for which of those works do ye stone me? Bibelen Kunnskap Treasury Many. Johannes 10:25,37 Johannes 5:19,20,36 Matteus 11:5 Apostlenes-gjerninge 2:22 Apostlenes-gjerninge 10:38 for. 1 Samuels 19:4-6 2 Krønikebok 24:20-22 Salmenes 35:12 Salmenes 109:4,5 Predikerens 4:4 1 Johannes 3:12 Lenker Johannes 10:32 Interlineært • Johannes 10:32 flerspråklig • Juan 10:32 Spansk • Jean 10:32 Fransk • Johannes 10:32 Tyske • Johannes 10:32 Chinese • John 10:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 10 …31Jødene tok da atter op stener for å stene ham. 32Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for? 33Jødene svarte ham: For nogen god gjerning stener vi dig ikke, men for gudsbespottelse, og fordi du som er et menneske, gjør dig selv til Gud. … Kryssreferanser Salmenes 35:12 De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt. Salmenes 109:5 Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet. Jeremias 37:18 Derefter sa Jeremias til kong Sedekias: Hvad har jeg syndet mot dig og dine tjenere og dette folk, siden I har satt mig i fengsel? Johannes 10:31 Jødene tok da atter op stener for å stene ham. Johannes 10:33 Jødene svarte ham: For nogen god gjerning stener vi dig ikke, men for gudsbespottelse, og fordi du som er et menneske, gjør dig selv til Gud. |