Salmenes 35:12 De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 35 > vers 12

◄ Salmenes 35:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt.

Dansk (1917 / 1931)
de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt.

Svenska (1917)
De löna mig med ont för gott; övergiven är min själ.

King James Bible
They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.

English Revised Version
They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.

Bibelen Kunnskap Treasury

they.

Salmenes 38:20
Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

Salmenes 109:3-5
Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak. …

1 Samuels 19:4,5,15
Og Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skulde ikke gjøre urett mot sin tjener David! For han har ikke syndet mot dig, og det han har gjort, har vært til stor nytte for dig; …

1 Samuels 22:13,14
Da sa Saul til ham: Hvorfor har I sammensvoret eder mot mig, du og Isais sønn? Hvorfor gav du ham brød og sverd og adspurte Gud for ham, så han skulde sette sig op imot mig og efterstrebe mig, som han nu gjør? …

Salomos Ordsprog 17:13
Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike.

Jeremias 18:20
Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem!

Johannes 10:32
Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for?

spoiling [heb.

1 Samuels 20:31-33
For så lenge Isais sønn er til på jorden, er hverken du eller din kongemakt trygg. Send derfor bud og hent ham hit til mig, for han er dødsens. …

Lukas 23:21-23
Men de ropte til ham og sa: Korsfest, korsfest ham! …

my soul.

Lenker

Salmenes 35:12 Interlineært • Salmenes 35:12 flerspråklig • Salmos 35:12 Spansk • Psaume 35:12 Fransk • Psalm 35:12 Tyske • Salmenes 35:12 Chinese • Psalm 35:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 35
…11Der opstår urettferdige vidner, de spør mig om det jeg ikke vet. 12De gjengjelder mig godt med ondt; min sjel er forlatt. 13Og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*.…

Kryssreferanser

Johannes 10:32
Jesus svarte dem: Mange gode gjerninger har jeg vist eder fra min Fader; hvilken av dem er det I stener mig for?

Salmenes 38:20
Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode.

Salmenes 109:5
Og de la ondt på mig til lønn for godt og hat til lønn for min kjærlighet.

Salomos Ordsprog 17:13
Den som gjengjelder godt med ondt, fra hans hus skal ulykken ikke vike.

Jeremias 18:20
Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem!