2 Samuel 13:39
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dette avholdt kong David fra å dra ut imot Absalom; for han hadde trøstet sig over Amnons død.

Dansk (1917 / 1931)
Men Kongen begyndte at længes inderligt efter Absalom, thi han havde trøstet sig over Amnons Død.

Svenska (1917)
Och konung David avstod ifrån att draga ut mot Absalom, ty han tröstade sig över att Amnon var död.

King James Bible
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.

English Revised Version
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
Bibelen Kunnskap Treasury

the soul of

1 Mosebok 31:30
Men når du nu har draget bort, fordi du lengtes så såre efter din fars hus, hvorfor stjal du da mine guder?

5 Mosebok 28:32
Dine sønner og dine døtre skal overgis til et fremmed folk, og dine øine skal se på det og vansmekte av lengsel efter dem hele dagen, og din hånd skal være avmektig.

Filippenserne 2:26
da han lengtes efter eder alle og var urolig i hu fordi I hadde hørt at han var blitt syk.

longed.

Salmenes 84:2
Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

Salmenes 119:20
Min sjel er knust, så jeg lenges efter dine lover til enhver tid.

comforted

2 Samuel 12:23
Men nu som han er død, hvorfor skulde jeg nu faste? Kan jeg hente ham tilbake igjen? Jeg går til ham, men han vender ikke tilbake til mig.

1 Mosebok 24:67
Og Isak førte henne inn i sin mor Saras telt; han tok Rebekka hjem, og hun blev hans hustru, og han hadde henne kjær. Så blev Isak trøstet i sorgen over sin mor.

1 Mosebok 37:35
Og alle hans sønner og alle hans døtre kom for å trøste ham; men han vilde ikke la sig trøste; han sa: Med sorg må jeg fare ned til min sønn i dødsriket. Og hans far gråt over ham. .

1 Mosebok 38:12
Da nu en lengere tid var gått, døde Suas datter, Judas hustru, og da sørgetiden var over, gikk Juda op til Timna, til dem som klippet hans får, og hans venn Hira fra Adullam var med ham.

Lenker
2 Samuel 13:39 Interlineært2 Samuel 13:39 flerspråklig2 Samuel 13:39 Spansk2 Samuel 13:39 Fransk2 Samuel 13:39 Tyske2 Samuel 13:39 Chinese2 Samuel 13:39 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 13
38Da nu Absalom var flyktet og hadde draget til Gesur, blev han der tre år. 39Dette avholdt kong David fra å dra ut imot Absalom; for han hadde trøstet sig over Amnons død.
Kryssreferanser
2 Samuel 12:19
Da David så at hans tjenere hvisket sig imellem, skjønte han at barnet var død; og han sa til sine tjenere: Er barnet død? De svarte: Ja, han er død.

2 Samuel 14:1
Men Joab, Serujas sønn, skjønte at kongens hjerte droges mot Absalom.

2 Samuel 13:38
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden