Salmenes 38:19 Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 38 > vers 19

◄ Salmenes 38:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak.

Dansk (1917 / 1931)
Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

Svenska (1917)
Men mina fiender få leva och äro mäktiga, och många äro de som hata mig utan sak,

King James Bible
But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

English Revised Version
But mine enemies are lively, and are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

Bibelen Kunnskap Treasury

But

Salmenes 3:1
En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn. (2) Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.

Salmenes 25:19
Se mine fiender, de er mange, og de hater mig med urettferdig hat.

Salmenes 56:1,2
Til sangmesteren; efter Den målløse due på de fjerne steder*; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat**.…

Salmenes 59:1-3
Til sangmesteren; Forderv ikke*; av David; en gyllen sang, da Saul sendte folk som tok vare på huset for å drepe ham**.…

are lively [heb.

Salmenes 35:19
La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

Salmenes 79:5
Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild?

they that

Salmenes 35:19
La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

Salmenes 69:4
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.

Matteus 10:22
og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

Johannes 15:18-25
Når verden hater eder, da skal I vite at den har hatet mig før eder. …

Apostlenes-gjerninge 4:25-28
du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor fnyste hedningene og grundet folkene på det som fåfengt er? …

Lenker

Salmenes 38:19 Interlineært • Salmenes 38:19 flerspråklig • Salmos 38:19 Spansk • Psaume 38:19 Fransk • Psalm 38:19 Tyske • Salmenes 38:19 Chinese • Psalm 38:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 38
…18For jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd. 19Og mine fiender lever, er mektige, og mange er de som hater mig uten årsak. 20Og de som gjengjelder godt med ondt, står mig imot, fordi jeg jager efter det gode. …

Kryssreferanser

Salmenes 9:13
Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,

Salmenes 18:17
Han fridde mig ut fra min sterke fiende og fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige.

Salmenes 35:19
La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet!

Salmenes 69:4
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater mig uten årsak; tallrike er de som vil forderve mig, mine fiender uten grunn; det jeg ikke har røvet, skal jeg nu gi tilbake.