Klagesangene 3:62
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
mine motstanderes tale og deres tanker mot mig den hele dag.

Dansk (1917 / 1931)
mine Fjenders Tale og Tanker imod mig bestandig.

Svenska (1917)
Vad mina motståndare tala och tänka ut är beständigt riktat mot mig.

King James Bible
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

English Revised Version
The lips of those that rose up against me, and their imagination against me all the day.
Bibelen Kunnskap Treasury

lips

Salmenes 59:7,12
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det? …

Salmenes 140:3
De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Esekiel 36:3
derfor skal du spå og si: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi, ja fordi de ødelegger og higer efter å opsluke eder fra alle sider, så I kan bli de andre folks eiendom, og fordi I er kommet på tunger og leber og i ondt rykte blandt folk,

and

Jeremias 18:18
Da sa de: Kom og la oss uttenke onde råd mot Jeremias! For presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra Gud. Kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord!

Lenker
Klagesangene 3:62 InterlineærtKlagesangene 3:62 flerspråkligLamentaciones 3:62 SpanskLamentations 3:62 FranskKlagelieder 3:62 TyskeKlagesangene 3:62 ChineseLamentations 3:62 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
61Du har hørt deres hån, Herre, alle deres onde råd mot mig, 62mine motstanderes tale og deres tanker mot mig den hele dag. 63Akt på dem når de sitter, og når de står op! De synger spottesanger om mig. …
Kryssreferanser
Salmenes 59:7
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

Salmenes 59:12
Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn; la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn!

Salmenes 140:3
De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Esekiel 36:3
derfor skal du spå og si: Så sier Herren, Israels Gud: Fordi, ja fordi de ødelegger og higer efter å opsluke eder fra alle sider, så I kan bli de andre folks eiendom, og fordi I er kommet på tunger og leber og i ondt rykte blandt folk,

Klagesangene 3:61
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden