Jobs 18:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;

Dansk (1917 / 1931)
hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Raad;

Svenska (1917)
Hans väldiga steg skola stäckas, hans egna rådslag bringa honom på fall.

King James Bible
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

English Revised Version
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Bibelen Kunnskap Treasury

steps

Jobs 20:22
Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.

Jobs 36:16
Også dig lokker han ut av trengselens svelg til en åpen plass hvor det ikke er trangt; og ditt bord skal være fullt av fete retter.

Salmenes 18:36
Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

Salomos Ordsprog 4:12
Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.

his own

Jobs 5:12,13
som gjør de kløktiges råd til intet, så deres hender ikke får utrettet noget som varer, …

2 Samuel 15:31
Da David fikk bud om at Akitofel var blandt de sammensvorne hos Absalom, sa han: Gjør Akitofels råd til dårskap, Herre!

2 Samuel 17:14
Da sa Absalom og hver Israels mann: Arkitten Husais råd er bedre enn Akitofels råd. Men det var Herren som hadde laget det så for å gjøre Akitofels gode råd til intet, så Herren kunde la ulykken komme over Absalom.

Salmenes 33:10
Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.

Salomos Ordsprog 1:30-32
fordi de ikke vilde vite av mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,…

Hoseas 10:6
Også den skal føres til Assur, som en gave til kong Jareb*; skam skal Efra'im høste, og Israel skal skamme sig over sitt råd.

1 Korintierne 3:19
for denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: Han fanger de vise i deres kløkt,

Lenker
Jobs 18:7 InterlineærtJobs 18:7 flerspråkligJob 18:7 SpanskJob 18:7 FranskHiob 18:7 TyskeJobs 18:7 ChineseJob 18:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 18
6Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham. 7Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham; 8for han kommer inn i et garn med sine føtter, og han vandrer på et nett. …
Kryssreferanser
Jobs 15:6
Din egen munn domfeller dig, ikke jeg; dine leber vidner mot dig.

Salomos Ordsprog 4:12
Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.

Jobs 18:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden