Salomos Ordsprog 4:12 Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 4 > vers 12

◄ Salomos Ordsprog 4:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.

Dansk (1917 / 1931)
naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;

Svenska (1917)
När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;

King James Bible
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

English Revised Version
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble.

Bibelen Kunnskap Treasury

thou goest

Salomos Ordsprog 6:22
Når du går, skal de lede dig; når du ligger, skal de verne dig, og når du våkner, skal de tale til dig.

2 Samuel 22:37
Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

Jobs 18:7,8
Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham; …

Salmenes 18:36
Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

thou shalt

Salomos Ordsprog 4:19
De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.

Salomos Ordsprog 3:23
Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot.

Salmenes 91:11,12
For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier. …

Salmenes 119:165
Megen fred har de som elsker din lov, og det er ikke noget anstøt for dem.

Jeremias 31:9
Med gråt skal de komme og med ydmyke bønner, og jeg vil lede dem; jeg vil føre dem til rinnende bekker på en jevn vei, hvor de ikke skal snuble; for jeg er blitt en far for Israel, og Efra'im er min førstefødte.

Johannes 4:39-42
Men mange av samaritanene fra den by trodde på ham for kvinnens ords skyld, da hun vidnet: Han har sagt mig alt jeg har gjort. …

she

Salomos Ordsprog 3:22
Så skal de være liv for din sjel og pryd for din hals.

1 Peters 2:8
disse som snubler ved sin vantro mot ordet; dertil er de og satt.

1 Johannes 2:10,11
Den som elsker sin bror, han blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham. …

Lenker

Salomos Ordsprog 4:12 Interlineært • Salomos Ordsprog 4:12 flerspråklig • Proverbios 4:12 Spansk • Proverbes 4:12 Fransk • Sprueche 4:12 Tyske • Salomos Ordsprog 4:12 Chinese • Proverbs 4:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 4
…11Om visdoms vei lærer jeg dig, jeg leder dig på rettvishets stier. 12Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble. 13Hold fast ved min tilrettevisning, slipp den ikke! Bevar den, for den er ditt liv.…

Kryssreferanser

2 Samuel 22:37
Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

Jobs 18:7
Hans kraftige skritt skal bli innsnevret, og hans eget råd styrte ham;

Salmenes 18:36
Du gjør rummet vidt for mine skritt under mig, og mine ankler vakler ikke.

Salmenes 91:11
For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.

Salmenes 119:45
La mig vandre i fritt rum! For jeg spør efter dine befalinger.

Salomos Ordsprog 3:23
Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot.