Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg stilte snare for dig, og du blev fanget, Babel, uten at du visste av det; du blev funnet og grepet; for mot Herren hadde du gitt dig i strid. Dansk (1917 / 1931) Jeg lagde dig Snarer, du fangedes, Babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod HERREN. Svenska (1917) Jag lade ut en snara för dig, och så blev du fångad, Babel, förrän du visste därav; du blev ertappad och gripen, ty det var med HERREN som du hade givit dig i strid. King James Bible I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. English Revised Version I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury snare Predikerens 9:12 and thou wast Jeremias 51:8,31-39,57 Esaias 21:3-5 Daniel 5:30,31 Apenbaring 18:7,8 because 2 Mosebok 10:3 Jobs 9:4 Jobs 40:2,9 Esaias 13:11 Esaias 45:9 2 Tessalonikerne 2:4 Lenker Jeremias 50:24 Interlineært • Jeremias 50:24 flerspråklig • Jeremías 50:24 Spansk • Jérémie 50:24 Fransk • Jeremia 50:24 Tyske • Jeremias 50:24 Chinese • Jeremiah 50:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 50 …23Hvor den er blitt knekket og knust den hammer som slo hele jorden! Hvor Babel er blitt til en forferdelse blandt folkene! 24Jeg stilte snare for dig, og du blev fanget, Babel, uten at du visste av det; du blev funnet og grepet; for mot Herren hadde du gitt dig i strid. 25Herren har åpnet sitt rustkammer og tatt frem sin vredes våben; for Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, har et arbeid fore i kaldeernes land. … Kryssreferanser Jobs 9:4 Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det, Jobs 40:2 Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette! Jobs 40:9 Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans? Esaias 45:9 Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender? Jeremias 48:43 Gru og grav og garn over dig, du Moabs innbygger, sier Herren. Jeremias 48:44 Den som flyr for gruen, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet; for jeg lar hjemsøkelsens år komme over Moab, sier Herren. Jeremias 51:31 Løper løper mot løper og bud mot bud for å melde Babels konge at hans stad er inntatt på alle kanter, Daniel 5:30 Samme natt blev kaldeerkongen Belsasar drept. Daniel 5:31 Og mederen Darius mottok riket; han var da to og seksti år gammel. |