Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd. Dansk (1917 / 1931) nej, han gengælder Menneskets Gerning, handler med Manden efter hans Færd; Svenska (1917) Nej, han vedergäller var människa efter hennes gärningar och lönar envar såsom hans vandel har förtjänat. King James Bible For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. English Revised Version For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways. Bibelen Kunnskap Treasury the work Jobs 33:26 Salmenes 62:12 Salomos Ordsprog 24:12 Jeremias 32:19 Esekiel 33:17-20 Matteus 16:27 Romerne 2:6 2 Korintierne 5:10 1 Peters 1:17 Apenbaring 22:12 cause Galaterne 6:7,8 Lenker Jobs 34:11 Interlineært • Jobs 34:11 flerspråklig • Job 34:11 Spansk • Job 34:11 Fransk • Hiob 34:11 Tyske • Jobs 34:11 Chinese • Job 34:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 34 …10Derfor, I forstandige, hør på mig! Det være langt fra Gud å gjøre noget syndig og fra den Allmektige å være urettferdig! 11Han lønner mennesket efter dets gjerninger og gjengjelder mannen efter hans ferd. 12Ja sannelig, Gud gjør ikke noget syndig, og den Allmektige forvender ikke retten. … Kryssreferanser Matteus 16:27 For Menneskesønnen skal komme i sin Faders herlighet med sine engler, og da skal han betale enhver efter hans gjerning. Romerne 2:6 han som skal betale enhver efter hans gjerninger: 2 Korintierne 5:10 For vi skal alle åpenbares for Kristi domstol, forat enhver kan få igjen det som er skjedd ved legemet, efter det som han har gjort, enten godt eller ondt. Apenbaring 22:12 Se, jeg kommer snart, og min lønn er med mig, til å gi enhver igjen efter som hans gjerning er. Jobs 34:25 Ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne. Salmenes 62:12 Og dig, Herre, hører miskunnhet til; for du betaler enhver efter hans gjerning. Salomos Ordsprog 12:14 Av sin munns frukt mettes en mann med godt, og hvad et menneskes hender har gjort, det gjengjeldes ham. Salomos Ordsprog 24:12 Når du sier: Se, vi visste ikke noget om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver efter hans gjerninger? Esaias 59:18 Efter deres gjerninger vil han gjengjelde dem, med vrede over sine motstandere, med hevn over sine fiender; øene vil han gjengjelde det de har gjort. Jeremias 32:19 du som er stor i råd og mektig i gjerning, du hvis øine er oplatt over alle menneskebarns veier for å gi enhver efter hans ferd og efter hans gjerningers frukt, Esekiel 33:20 Og enda sier I: Herrens vei er ikke rett. Jeg vil dømme eder, Israels hus, hver efter hans ferd. |
    |