Salomos Ordsprog 14:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt.

Dansk (1917 / 1931)
Den tankeløse tror hvert Ord, den kloge overtænker sine Skridt.

Svenska (1917)
Den fåkunnige tror vart ord, men den kloke aktar på sina steg.

King James Bible
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

English Revised Version
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Bibelen Kunnskap Treasury

simple

Salomos Ordsprog 4:26
Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette!

Salomos Ordsprog 22:3
Den kloke ser ulykken og skjuler sig, men de uerfarne går videre og må bøte.

Salomos Ordsprog 27:12
Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte.

Romerne 16:18,19
for disse tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen buk, og ved sin søte tale og sine fagre ord dårer de de enfoldiges hjerter. …

Efeserne 4:14
forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster,

Efeserne 5:17
Derfor, vær ikke dårer, men forstå hvad Herrens vilje er!

1 Johannes 4:1
I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.

the prudent

Salomos Ordsprog 14:8
Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv.

Amos 5:13
Derfor, den som er klok, han tier i denne tid; for det er en ond tid.

Apostlenes-gjerninge 13:7
som var hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne kalte Barnabas og Saulus til sig og bad om å få høre Guds ord.

Lenker
Salomos Ordsprog 14:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:15 flerspråkligProverbios 14:15 SpanskProverbes 14:15 FranskSprueche 14:15 TyskeSalomos Ordsprog 14:15 ChineseProverbs 14:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
14Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham. 15Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke akter på sine skritt. 16Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 14:14
Av sin ferd skal den frafalne mettes, og en god mann holder sig borte fra ham.

Salomos Ordsprog 14:16
Den vise frykter og holder sig fra det onde, men dåren er overmodig og trygg.

Salomos Ordsprog 17:4
Den onde akter på ondskaps lebe; løgneren lytter til ødeleggelses tunge.

Salomos Ordsprog 14:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden