Salomos Ordsprog 14:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig.

Dansk (1917 / 1931)
Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde.

Svenska (1917)
Hjärtat känner självt bäst sin egen sorg, ej heller kan en främmande intränga i dess glädje.

King James Bible
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

English Revised Version
The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy.
Bibelen Kunnskap Treasury

heart

Salomos Ordsprog 15:13
Et glad hjerte gjør åsynet lyst, men hjertesorg bryter motet ned.

Salomos Ordsprog 18:14
En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot - hvem kan bære det?

1 Samuels 1:10
og i sin hjertesorg bad hun til Herren og gråt sårt.

2 Kongebok 4:27
Men da hun kom op på fjellet til den Guds mann, omfavnet hun hans føtter; da gikk Gehasi frem og vilde støte henne bort, men den Guds mann sa: La henne være! For hun har en stor hjertesorg; men Herren har skjult det for mig og ikke latt mig få vite det.

Jobs 6:2-4
Gid min gremmelse blev veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten! …

Jobs 7:11
Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte.

Jobs 9:18
som ikke vilde tillate mig å dra ånde, men vilde mette mig med lidelser.

Jobs 10:1
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.

Esekiel 3:14
Og et vær løftet mig op og tok mig, og jeg fór avsted, gram og harmfull i min ånd, og Herrens hånd var sterk over mig.

Markus 14:33,34
Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes, …

Johannes 12:27
Nu er min sjel forferdet, og hvad skal jeg si? Fader, frels mig fra denne time! Dog nei, derfor er jeg kommet til denne time.

his

1 Mosebok 42:21
Og de sa sig imellem: Sannelig, vi har skyld på oss for vår bror. Vi så hans sjeleangst da han bønnfalt oss, og vi vilde ikke høre; derfor er denne nød kommet over oss.

and

Salmenes 25:14
Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

Johannes 14:18,23
Jeg vil ikke efterlate eder farløse; jeg kommer til eder. …

Filippenserne 4:7
og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus.

1 Peters 1:8
han som I ikke har kjent og dog elsker, han som I nu ikke ser og dog tror på, og derfor fryder I eder med en usigelig og herliggjort glede,

Apenbaring 2:17
Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, ham vil jeg gi av den skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit sten og et nytt navn, skrevet på stenen, som ingen kjenner uten den som får det!

Lenker
Salomos Ordsprog 14:10 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:10 flerspråkligProverbios 14:10 SpanskProverbes 14:10 FranskSprueche 14:10 TyskeSalomos Ordsprog 14:10 ChineseProverbs 14:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
9Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag. 10Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig. 11De ugudeliges hus skal ødelegges, men de opriktiges telt skal blomstre.…
Kryssreferanser
1 Samuels 1:10
og i sin hjertesorg bad hun til Herren og gråt sårt.

Jobs 21:25
Den andre dør med sorg i hjertet og har aldri nytt nogen lykke.

Salomos Ordsprog 14:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden