Salomos Ordsprog 14:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De ugudeliges hus skal ødelegges, men de opriktiges telt skal blomstre.

Dansk (1917 / 1931)
Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt staar i Blomst.

Svenska (1917)
De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar.

King James Bible
The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

English Revised Version
The house of the wicked shall be overthrown: but the tent of the upright shall flourish.
Bibelen Kunnskap Treasury

house

Salomos Ordsprog 3:33
Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men de rettferdiges bolig velsigner han.

Salomos Ordsprog 12:7
De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast.

Salomos Ordsprog 21:12
Den Rettferdige gir akt på den ugudeliges hus; han styrter de ugudelige i ulykke.

Jobs 8:15
Han støtter sig på sitt hus, men det står ikke; han holder sig fast i det, men det står ikke fast.

Jobs 15:34
for den gudløses hus er ufruktbart, og ild fortærer deres telter som lar sig underkjøpe.

Jobs 18:14,15,21
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til, og du lar ham dra avsted til redslenes konge. …

Jobs 20:26-28
Alt mørke er opspart for hans vel gjemte skatter; en ild som intet menneske puster til, fortærer ham; den eter det som er igjen i hans telt. …

Jobs 21:28
for I sier: Hvor er tyrannens hus, og hvor er det telt de ugudelige bor i?

Jobs 27:13-23
Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige: …

Sakarias 5:4
Jeg har latt den* gå ut, sier Herren, hærskarenes Gud, og den skal gå inn i tyvens hus og i dens hus som sverger falsk ved mitt navn, og den skal bli i hans hus og fortære det, både treverket og stenene.

Matteus 7:26,27
Og hver den som hører disse mine ord og ikke gjør efter dem, han blir lik en uforstandig mann, som bygget sitt hus på sand; …

the tabernacle

Salomos Ordsprog 11:28
Den som setter sin lit til sin rikdom, han skal falle; men de rettferdige skal grønnes som løvet.

Salomos Ordsprog 21:20
Kostelige skatter og olje er det i den vises hus, men dåren gjør ende på det.

Jobs 8:6
hvis du er ren og opriktig, da vil han våke over dig og gjenreise din rettferds bolig,

Salmenes 112:2,3
Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes. …

Salmenes 128:3
Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Esaias 58:11,12
Og Herren skal lede dig all tid og mette dig midt i ødemarken, og dine ben skal han styrke, og du skal bli som en vannrik have, som et kildevell der vannet aldri slipper op. …

Lenker
Salomos Ordsprog 14:11 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:11 flerspråkligProverbios 14:11 SpanskProverbes 14:11 FranskSprueche 14:11 TyskeSalomos Ordsprog 14:11 ChineseProverbs 14:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
10Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig. 11De ugudeliges hus skal ødelegges, men de opriktiges telt skal blomstre. 12Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.…
Kryssreferanser
Jobs 8:15
Han støtter sig på sitt hus, men det står ikke; han holder sig fast i det, men det står ikke fast.

Salomos Ordsprog 15:25
Herren river ned de overmodiges hus, men enkens markskjell lar han stå fast.

Salomos Ordsprog 21:12
Den Rettferdige gir akt på den ugudeliges hus; han styrter de ugudelige i ulykke.

Salomos Ordsprog 14:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden