Salomos Ordsprog 14:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

Dansk (1917 / 1931)
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Svenska (1917)
Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

King James Bible
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

English Revised Version
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 12:15
Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.

Salomos Ordsprog 16:25
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

Salomos Ordsprog 30:12
en ætt som er ren i sine egne øine og dog ikke har tvettet sig for sitt eget skarn,

Matteus 7:13,14
Gå inn gjennem den trange port! for den port er vid, og den vei er bred som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennem den; …

Lukas 13:24
Strid for å komme inn igjennem den trange dør! for mange, sier jeg eder, skal søke å komme inn, og ikke være i stand til det.

Salmenes 112:2,3
Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes. …

Salmenes 128:3
Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Esaias 58:11,12
Og Herren skal lede dig all tid og mette dig midt i ødemarken, og dine ben skal han styrke, og du skal bli som en vannrik have, som et kildevell der vannet aldri slipper op. …

Lenker
Salomos Ordsprog 14:12 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:12 flerspråkligProverbios 14:12 SpanskProverbes 14:12 FranskSprueche 14:12 TyskeSalomos Ordsprog 14:12 ChineseProverbs 14:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
11De ugudeliges hus skal ødelegges, men de opriktiges telt skal blomstre. 12Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier. 13Endog under latter har hjertet smerte, og enden på gleden er sorg.…
Kryssreferanser
Romerne 6:21
Hvad frukt hadde I da dengang? Slikt som I nu skammer eder over; for utgangen på det er døden.

Salomos Ordsprog 12:15
Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.

Salomos Ordsprog 16:25
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

Salomos Ordsprog 14:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden