Salomos Ordsprog 14:9 Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 14 > vers 9

◄ Salomos Ordsprog 14:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag.

Dansk (1917 / 1931)
Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige.

Svenska (1917)
De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.

King James Bible
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

English Revised Version
The foolish make a mock at guilt: but among the upright there is good will.

Bibelen Kunnskap Treasury

fools

Salomos Ordsprog 1:22
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?

Salomos Ordsprog 10:23
For dåren er det en lyst å gjøre skamløse gjerninger, men visdom er en lyst for den forstandige mann.

Salomos Ordsprog 26:18,19
Lik en gal mann som kaster ut brandpiler og skyter og dreper,…

Salomos Ordsprog 30:20
Slik bærer en horkvinne sig at: Hun eter og tørker sin munn og sier: Jeg har ikke gjort noget ondt.

Jobs 15:16
langt mindre da en vederstyggelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann*.

Jobs 34:7-9
Hvem er en mann som Job, han som drikker bespottelse som vann*…

Judas 1:18
hvorledes de sa til eder at det i den siste tid skal komme spottere som farer frem efter sine ugudelige lyster!

among

Salomos Ordsprog 3:4
Så skal du finne nåde og få god forstand i Guds og menneskers øine.

Salomos Ordsprog 8:35
For den som finner mig, finner livet og får nåde hos Herren.

Salomos Ordsprog 12:2
Den gode får nåde hos Herren, men den svikefulle mann fordømmer han.

Salomos Ordsprog 13:15
Ved god forstand vinner en menneskenes yndest, men de troløses vei er hård.

Romerne 14:17,18
Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd; …

Lenker

Salomos Ordsprog 14:9 Interlineært • Salomos Ordsprog 14:9 flerspråklig • Proverbios 14:9 Spansk • Proverbes 14:9 Fransk • Sprueche 14:9 Tyske • Salomos Ordsprog 14:9 Chinese • Proverbs 14:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 14
…8Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv. 9Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag. 10Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig.…

Kryssreferanser

3 Mosebok 5:7
Men dersom han ikke har råd til et stykke småfe, skal han til bot for sin synd bære frem for Herren to turtelduer eller to dueunger, en til syndoffer og en til brennoffer.

Salomos Ordsprog 3:34
Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.

Salomos Ordsprog 11:20
En vederstyggelighet for Herren er de hvis hjerte er forvendt; men til velbehag for ham er de hvis vei er ustraffelig.