Klagesangene 3:35
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
bøier mannens rett for den Høiestes åsyn

Dansk (1917 / 1931)
naar Mandens Ret for den Højestes Aasyn bøjes,

Svenska (1917)
att man vränger en mans rätt inför den Högstes ansikte,

King James Bible
To turn aside the right of a man before the face of the most High,

English Revised Version
To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
Bibelen Kunnskap Treasury

* turn

Salmenes 12:5
For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

Salmenes 140:12
Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

Salomos Ordsprog 17:15
Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.

Salomos Ordsprog 22:22
Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten!

Salomos Ordsprog 23:10
Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!

Sakarias 1:15,16
og såre vred er jeg på de trygge hedningefolk; for jeg var bare litt vred, men de hjalp med til ulykken. …

* the most High. or a superior

Lenker
Klagesangene 3:35 InterlineærtKlagesangene 3:35 flerspråkligLamentaciones 3:35 SpanskLamentations 3:35 FranskKlagelieder 3:35 TyskeKlagesangene 3:35 ChineseLamentations 3:35 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
34Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter, 35bøier mannens rett for den Høiestes åsyn 36eller gjør en mann urett i hans sak - mon Herren ikke ser det?
Kryssreferanser
Salmenes 140:12
Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

Salomos Ordsprog 17:15
Den som frikjenner en ugudelig, og den som domfeller en rettferdig, de er begge to en vederstyggelighet for Herren.

Klagesangene 3:34
Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter,

Klagesangene 3:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden