Klagesangene 3:34
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter,

Dansk (1917 / 1931)
Naar Landets Fanger til Hobe trædes under Fod,

Svenska (1917)
Att man krossar under sina fötter alla fångar i landet,

King James Bible
To crush under his feet all the prisoners of the earth,

English Revised Version
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Bibelen Kunnskap Treasury

crush

Esaias 51:22,23
Så sier Herren, din herre, din Gud, som fører sitt folks sak: Se, jeg har tatt tumlebegeret ut av din hånd; mitt store vredesbeger skal du ikke mere drikke av. …

Jeremias 50:17,33,34
Et bortdrevet lam er Israel, løver har jaget det bort; først åt Assurs konge det, og nu sist har Babels konge Nebukadnesar knust dets ben. …

Jeremias 51:33-36
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård; ennu en liten stund, så kommer høstens tid for henne. …

all

Salmenes 69:33
For Herren hører på de fattige, og sine fanger forakter han ikke.

Salmenes 79:11
la den fangnes sukk komme for ditt åsyn, la dødens barn bli i live efter din arms styrke,

Salmenes 102:20
for å høre den fangnes sukk, for å løse dødens barn,

Esaias 14:17
som gjorde jorderike til en ørken og rev ned dets byer, og som ikke slapp sine fanger hjem?

Esaias 49:9
og si til de fangne: Gå ut! - til dem som er i mørket: Kom frem! På veiene skal de beite, og på alle de bare hauger skal det være beitemark for dem.

Sakarias 9:11,12
For ditt paktsblods skyld vil jeg også fri dine fanger ut av brønnen som det ikke er vann i. …

Lenker
Klagesangene 3:34 InterlineærtKlagesangene 3:34 flerspråkligLamentaciones 3:34 SpanskLamentations 3:34 FranskKlagelieder 3:34 TyskeKlagesangene 3:34 ChineseLamentations 3:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
33for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn. 34Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter, 35bøier mannens rett for den Høiestes åsyn …
Kryssreferanser
Klagesangene 3:33
for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn.

Klagesangene 3:35
bøier mannens rett for den Høiestes åsyn

Klagesangene 3:33
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden