Klagesangene 3:33 for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn.

Bibelen > Klagesangene > Kapittel 3 > vers 33

◄ Klagesangene 3:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn.

Dansk (1917 / 1931)
ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn.

Svenska (1917)
Ty icke av villigt hjärta plågar han människors barn och vållar dem bedrövelse.

King James Bible
For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

English Revised Version
For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.

Bibelen Kunnskap Treasury

afflict

Esaias 28:21
For Herren skal reise sig likesom ved Perasim-fjellet, som i dalen ved Gibeon skal han vredes, for å gjøre sin gjerning? en underlig gjerning, og utrette sitt arbeid, et uhørt arbeid.

Esekiel 18:32
For jeg har ikke behag i nogens død, sier Herren, Israels Gud; så omvend eder da, og I skal leve!

Esekiel 33:11
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men i at den ugudelige vender om fra sin ferd og lever. Vend om, vend om fra eders onde veier! Hvorfor vil I dø, Israels hus?

Hebreerne 12:9,10
Dessuten: våre kjødelige fedre hadde vi til optuktere, og vi hadde ærefrykt for dem; skal vi da ikke meget mere være lydige mot åndenes Fader, så vi får leve? …

willingly.

Lenker

Klagesangene 3:33 Interlineært • Klagesangene 3:33 flerspråklig • Lamentaciones 3:33 Spansk • Lamentations 3:33 Fransk • Klagelieder 3:33 Tyske • Klagesangene 3:33 Chinese • Lamentations 3:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 3
…32men om han bedrøver, så forbarmer han sig igjen efter sin rike miskunnhet; 33for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn. 34Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter, …

Kryssreferanser

Hebreerne 12:10
For hine tuktet oss for nogen få dager efter sitt tykke, men han tukter til vårt gagn, forat vi skal få del i hans hellighet.

Jobs 37:23
Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke.

Salmenes 119:67
Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord.

Salmenes 119:71
Det var mig godt at jeg blev ydmyket, forat jeg kunde lære dine forskrifter.

Esaias 28:21
For Herren skal reise sig likesom ved Perasim-fjellet, som i dalen ved Gibeon skal han vredes, for å gjøre sin gjerning? en underlig gjerning, og utrette sitt arbeid, et uhørt arbeid.

Klagesangene 3:34
Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter,

Esekiel 33:11
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men i at den ugudelige vender om fra sin ferd og lever. Vend om, vend om fra eders onde veier! Hvorfor vil I dø, Israels hus?