Salomos Ordsprog 16:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.

Dansk (1917 / 1931)
En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild paa hans Læber.

Svenska (1917)
Fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.

King James Bible
An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.

English Revised Version
A worthless man deviseth mischief: and in his lips there is as a scorching fire.
Bibelen Kunnskap Treasury

an ungodly man a man of Belial

1 Samuels 25:17
Tenk nu efter, så du vet hvad du skal gjøre! For ulykken henger over vår herre og hele hans hus, og selv er han et ondt menneske, så ingen kan tale til ham.

2 Samuel 20:1
Nu traff det sig så at det på det sted var en illesinnet mann som hette Seba, sønn av Bikri, en benjaminitt. Han støtte i basunen og sa: Vi har ingen del i David og ingen lodd i Isais sønn; hver mann til sine telt, Israel!

diggeth

Salomos Ordsprog 2:4
dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,

Salmenes 17:14,15
fra menneskene med din hånd, Herre, fra denne verdens mennesker, som har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter, som er rike på sønner og efterlater sin overflod til sine barn. …

Esaias 5:18
Ve dem som drar på misgjerningen med løgnens tauger og på synden som med vognrep,

Habakuk 2:13
Se, kommer det ikke fra Herren, hærskarenes Gud, at folkeslag skal arbeide sig trette for ilden, og folkeferd gjøre sig møie for intet?

in

Salmenes 52:2-4
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! …

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Jakobs 3:6
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.

Lenker
Salomos Ordsprog 16:27 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:27 flerspråkligProverbios 16:27 SpanskProverbes 16:27 FranskSprueche 16:27 TyskeSalomos Ordsprog 16:27 ChineseProverbs 16:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
26Arbeiderens sult arbeider for ham; for hans munn driver ham frem. 27En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild. 28En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.…
Kryssreferanser
Jakobs 3:6
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede.

Salomos Ordsprog 6:12
En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn,

Salomos Ordsprog 6:14
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

Salomos Ordsprog 16:26
Arbeiderens sult arbeider for ham; for hans munn driver ham frem.

Salomos Ordsprog 16:28
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 16:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden