Salomos Ordsprog 16:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn.

Dansk (1917 / 1931)
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Svenska (1917)
En vrång människa kommer träta åstad, och en örontasslare gör vänner oense.

King James Bible
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

English Revised Version
A froward man scattereth abroad strife: and a whisperer separateth chief friends.
Bibelen Kunnskap Treasury

froward

Salomos Ordsprog 6:14,19
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.…

Salomos Ordsprog 15:18
En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv.

Salomos Ordsprog 18:8
En øretuters ord er som velsmakende retter, og de trenger ned i hjertets indre.

Salomos Ordsprog 26:20-22
Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.…

Salomos Ordsprog 29:22
Den som er snar til vrede, vekker trette, og en hastig mann gjør ofte det som er ondt.

Salomos Ordsprog 30:33
For trykk på melk gir smør, og trykk på nese gir blod, og trykk på vrede gir trette.

1 Timoteus 6:3-5
Dersom nogen farer med fremmed lære og ikke holder sig til vår Herre Jesu Kristi sunde ord og den lære som hører til gudsfrykt, …

Jakobs 3:14-16
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! …

soweth

Salomos Ordsprog 17:9
Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn.

1 Mosebok 3:1
Men slangen var listigere enn alle dyr på marken som Gud Herren hadde gjort, og den sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt: I skal ikke ete av noget tre i haven?

1 Samuels 24:9
Og David sa til Saul: Hvorfor hører du på folk som sier: David søker din ulykke?

Romerne 1:29
fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap; fulle av avind, mord, trette, svik, list;

2 Korintierne 12:20
For jeg frykter for at når jeg kommer, skal jeg ikke finne eder slik som jeg ønsker, og at jeg skal finnes av eder slik som I ikke ønsker - at det skal være kiv, avind, vrede, stridigheter, baktalelse, sladder, opblåsthet, uorden -

Lenker
Salomos Ordsprog 16:28 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:28 flerspråkligProverbios 16:28 SpanskProverbes 16:28 FranskSprueche 16:28 TyskeSalomos Ordsprog 16:28 ChineseProverbs 16:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
27En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild. 28En falsk mann volder trette, og en øretuter skiller venn fra venn. 29En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:14
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

Salomos Ordsprog 15:18
En hissig mann vekker trette men den langmodige stiller kiv.

Salomos Ordsprog 16:27
En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.

Salomos Ordsprog 16:29
En voldsmann forlokker sin næste og fører ham inn på en vei som ikke er god.

Salomos Ordsprog 17:9
Den som dekker over overtredelse, søker kjærlighet; men den som ripper op en sak, skiller venn fra venn.

Salomos Ordsprog 26:20
Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.

Salomos Ordsprog 16:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden