Parallell Bibelvers Norsk (1930) I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne. Dansk (1917 / 1931) Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Taabers Indre kendes den ikke. Svenska (1917) I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig. King James Bible Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known. English Revised Version Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the inward part of fools is made known. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 12:16,23 Salomos Ordsprog 13:16 Salomos Ordsprog 15:2,28 Salomos Ordsprog 29:11 Predikerens 10:3 Lenker Salomos Ordsprog 14:33 Interlineært • Salomos Ordsprog 14:33 flerspråklig • Proverbios 14:33 Spansk • Proverbes 14:33 Fransk • Sprueche 14:33 Tyske • Salomos Ordsprog 14:33 Chinese • Proverbs 14:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 14 …32Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden. 33I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne. 34Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 2:10 For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel; Salomos Ordsprog 12:16 Dårens vrede blir kjent samme dag, men den som skjuler krenkelser, er klok. Salomos Ordsprog 14:32 Når ulykken rammer den ugudelige, kastes han over ende; men den rettferdige er frimodig i døden. Salomos Ordsprog 14:34 Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære. Salomos Ordsprog 29:11 All sin vrede lar dåren strømme ut, men den vise holder vreden tilbake og stiller den. |
    |