Salomos Ordsprog 14:34
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel.

Svenska (1917)
Rättfärdighet upphöjer ett folk men synd är folkens vanära.

King James Bible
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

English Revised Version
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
Bibelen Kunnskap Treasury

righteousness

5 Mosebok 4:6-8
Så skal I da ta vare på dem og holde dem; det vil bli regnet for visdom og forstand hos eder av andre folk; for når de får høre om alle disse lover, vil de si: Sannelig, et vist og forstandig folk er dette store folk. …

5 Mosebok 28:1-14
Dersom du nu hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud, som jeg gir dig idag, da skal Herren din Gud heve dig høit over alle folkene på jorden. …

Dommernes 2:6-14
Da Josva hadde latt folket fare, og Israels barn hadde draget hver til sin arv for å ta landet i eie, …

Jeremias 2:2
Gå avsted og rop ut for Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg kommer i hu din ungdoms hullskap, dine trolovelsesdagers kjærlighet, hvorledes du fulgte mig i ørkenen, i et land hvor ingen sår.

Hoseas 13:1
Når Efra'im talte, blev alle redde; han raget høit op i Israel; da førte han skyld over sig ved å dyrke Ba'al og døde.

but

5 Mosebok 28:15
Men dersom du ikke hører på Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag, da skal alle disse forbannelser komme over dig og nå dig:

5 Mosebok 29:18-28
La det ikke være hos eder nogen mann eller kvinne eller ætt eller stamme hvis hjerte idag vender sig fra Herren vår Gud, så han går bort og dyrker disse folks guder! La det ikke være hos eder nogen rot som bærer trollbær og malurt, …

Salmenes 107:34
et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der.

Esekiel 16:22,23
Og ved alle dine vederstyggeligheter og ditt hor kom du ikke din ungdoms dager i hu, da du var naken og bar og lå og sprelte i ditt blod. …

Lenker
Salomos Ordsprog 14:34 InterlineærtSalomos Ordsprog 14:34 flerspråkligProverbios 14:34 SpanskProverbes 14:34 FranskSprueche 14:34 TyskeSalomos Ordsprog 14:34 ChineseProverbs 14:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 14
33I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne. 34Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære. 35En klok tjener vinner kongens yndest, men over en dårlig tjener kommer hans vrede.
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 14:33
I den forstandiges hjerte holder visdommen sig stille, men i dårers indre gir den sig til kjenne.

Salomos Ordsprog 14:35
En klok tjener vinner kongens yndest, men over en dårlig tjener kommer hans vrede.

Salomos Ordsprog 14:33
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden