Parallell Bibelvers Norsk (1930) Frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders Fader å gi eder riket. Dansk (1917 / 1931) Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget. Svenska (1917) Frukta icke, du lilla hjord; ty det har behagat eder Fader att giva eder riket. King James Bible Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. English Revised Version Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. Bibelen Kunnskap Treasury little. Salomos Høisang 1:7,8 Esaias 40:11 Esaias 41:14 *marg: Esaias 53:6 Matteus 7:15 Matteus 18:12-14 Matteus 20:16 Johannes 10:26-30 it is. Lukas 10:21 Matteus 11:25-27 Efeserne 1:5-9 Filippenserne 2:13 2 Tessalonikerne 1:11 the kingdom. Jeremias 3:19 Matteus 25:34 Johannes 18:36 Romerne 6:23 Romerne 8:28-32 2 Tessalonikerne 1:5 Hebreerne 12:28 Jakobs 2:5 1 Peters 1:3-5 2 Peters 1:11 Apenbaring 1:6 Apenbaring 22:5 Lenker Lukas 12:32 Interlineært • Lukas 12:32 flerspråklig • Lucas 12:32 Spansk • Luc 12:32 Fransk • Lukas 12:32 Tyske • Lukas 12:32 Chinese • Luke 12:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 12 …31Men søk hans rike, så skal I få dette i tilgift! 32Frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders Fader å gi eder riket. 33Selg det I eier, og gi almisse! Gjør eder punger som ikke eldes, en skatt som ikke forgår, i himmelen, der hvor tyve-hånd ikke når, og møll ikke tærer! … Kryssreferanser Matteus 14:27 Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke! Matteus 25:34 Da skal kongen si til dem ved sin høire side: Kom hit, I min Faders velsignede! arv det rike som er beredt eder fra verdens grunnvoll blev lagt! Johannes 21:15 Da de nu hadde holdt måltid, sier Jesus til Simon Peter: Simon, Johannes' sønn! elsker du mig mere enn disse? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Fø mine lam! Apostlenes-gjerninge 20:28 Så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den Hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod! Apostlenes-gjerninge 20:29 Jeg vet at efter min bortgang skal det komme glupende ulver inn blandt eder, som ikke skåner hjorden; 1 Korintierne 1:21 For eftersom verden ikke ved sin visdom kjente Gud i Guds visdom, var det Guds vilje ved forkynnelsens dårskap å frelse dem som tror, Efeserne 1:5 idet han i kjærlighet forut bestemte oss til å få barnekår hos sig ved Jesus Kristus efter sin viljes frie råd, Efeserne 1:9 idet han kunngjorde oss sin viljes hemmelighet efter sitt frie råd, som han fattet hos sig selv |