Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke! Dansk (1917 / 1931) Men straks talte Jesus til dem og sagde: »Værer frimodige; det er mig, frygter ikke!« Svenska (1917) Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.» King James Bible But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. English Revised Version But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid. Bibelen Kunnskap Treasury Be. Matteus 9:2 Johannes 16:33 Apostlenes-gjerninge 23:11 it. Esaias 41:4,10,14 Esaias 51:12 Lukas 24:38,39 Johannes 6:20 Johannes 14:1-3 Apenbaring 1:17,18 Lenker Matteus 14:27 Interlineært • Matteus 14:27 flerspråklig • Mateo 14:27 Spansk • Matthieu 14:27 Fransk • Matthaeus 14:27 Tyske • Matteus 14:27 Chinese • Matthew 14:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 14 …26Og da disiplene så ham vandre på sjøen, blev de forferdet og sa: Det er et spøkelse, og de skrek av redsel. 27Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke! 28Da svarte Peter ham og sa: Herre! er det dig, da byd mig komme til dig på vannet! … Kryssreferanser Matteus 9:2 Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt. Matteus 14:28 Da svarte Peter ham og sa: Herre! er det dig, da byd mig komme til dig på vannet! Matteus 17:7 Og Jesus gikk bort og rørte ved dem og sa: Stå op, og frykt ikke! Matteus 28:5 Men engelen tok til orde og sa til kvinnene: Frykt ikke! jeg vet at I søker efter Jesus, den korsfestede; Matteus 28:10 Da sa Jesus til dem: Frykt ikke! Gå og si til mine brødre at de skal dra til Galilea; der skal de få se mig. Markus 6:50 for de så ham alle sammen og blev forferdet. Men han talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke! Lukas 1:13 Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias! din bønn er hørt, og din hustru Elisabet skal føde dig en sønn, og du skal kalle ham Johannes; Lukas 1:30 Og engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria! for du har funnet nåde hos Gud; Lukas 2:10 Og engelen sa til dem: Forferdes ikke! for se, jeg forkynner eder en stor glede, som skal vederfares alt folket! Lukas 5:10 likeså Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var i lag med Simon. Og Jesus sa til Simon: Frykt ikke! fra nu av skal du fange mennesker. Lukas 12:32 Frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders Fader å gi eder riket. Johannes 6:20 Men han sa til dem: Det er mig, frykt ikke! Apenbaring 1:17 Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa: |
    |