Matteus 17:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Jesus gikk bort og rørte ved dem og sa: Stå op, og frykt ikke!

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus traadte hen og rørte ved dem og sagde: »Staar op, og frygter ikke!«

Svenska (1917)
Men Jesus gick fram och rörde vid dem och sade: »Stån upp, och varen icke förskräckta.»

King James Bible
And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

English Revised Version
And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
Bibelen Kunnskap Treasury

touched.

Daniel 8:18
Mens han talte med mig, sank jeg sanseløs på mitt ansikt til jorden; da rørte han ved mig og reiste mig op igjen.

Daniel 9:21
mens jeg ennu talte i bønnen, da kom Gabriel, den mann som jeg før hadde sett i synet, dengang jeg blev så rent avmektig, og rørte ved mig - det var på aftenofferets tid.

Daniel 10:10,18
Da merket jeg en hånd som rørte ved mig, den hjalp mig op, så jeg skjelvende hvilte på mine knær og hender. …

Apenbaring 1:17
Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa:

Arise.

Lukas 24:5
og da de blev forferdet og bøide sitt ansikt mot jorden, sa de til dem: Hvorfor søker I den levende blandt de døde?

Apostlenes-gjerninge 9:6
Men stå op og gå inn i byen, så skal det bli dig sagt hvad du har å gjøre!

Lenker
Matteus 17:7 InterlineærtMatteus 17:7 flerspråkligMateo 17:7 SpanskMatthieu 17:7 FranskMatthaeus 17:7 TyskeMatteus 17:7 ChineseMatthew 17:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 17
6Og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet. 7Og Jesus gikk bort og rørte ved dem og sa: Stå op, og frykt ikke! 8Men da de så op, så de ingen uten Jesus alene. …
Kryssreferanser
Matteus 14:27
Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke!

Matteus 17:6
Og da disiplene hørte det, falt de ned på sitt ansikt og blev meget forferdet.

Matteus 17:8
Men da de så op, så de ingen uten Jesus alene.

Apenbaring 1:17
Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa:

Matteus 17:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden