Matteus 14:26 Og da disiplene så ham vandre på sjøen, blev de forferdet og sa: Det er et spøkelse, og de skrek av redsel.

Bibelen > Matteus > Kapittel 14 > vers 26

◄ Matteus 14:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og da disiplene så ham vandre på sjøen, blev de forferdet og sa: Det er et spøkelse, og de skrek av redsel.

Dansk (1917 / 1931)
Og da Disciplene saa ham vandre paa Søen, bleve de forfærdede og sagde: »Det er et Spøgelse;« og de skrege af Frygt.

Svenska (1917)
När då lärjungarna fingo se honom gå på sjön, blevo de förfärade och sade: »Det är en vålnad», och ropade av förskräckelse.

King James Bible
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

English Revised Version
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is an apparition; and they cried out for fear.

Bibelen Kunnskap Treasury

they were.

1 Samuels 28:12-14
Men da kvinnen så Samuel, skrek hun høit; og hun sa til Saul: Hvorfor har du narret mig? Du er jo Saul. …

Jobs 4:14-16
Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve. …

Daniel 10:6-12
hans legeme var som krysolitt, hans ansikt skinte som lynet, hans øine var som ildsluer, hans armer og ben var som blankt kobber å se til, og lyden av hans ord var som et veldig drønn. …

Markus 6:49,50
Men da de så ham vandre på sjøen, trodde de at det var et spøkelse, og de skrek; …

Lukas 1:11,12
Da åpenbarte en Herrens engel sig for ham og stod på høire side av røkoffer-alteret. …

Lukas 24:5,45
og da de blev forferdet og bøide sitt ansikt mot jorden, sa de til dem: Hvorfor søker I den levende blandt de døde? …

Apostlenes-gjerninge 12:15
De sa til henne: Du er fra sans og samling. Men hun forsikret at det var således. Da sa de: Det er hans engel.

Apenbaring 1:17
Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa:

Lenker

Matteus 14:26 Interlineært • Matteus 14:26 flerspråklig • Mateo 14:26 Spansk • Matthieu 14:26 Fransk • Matthaeus 14:26 Tyske • Matteus 14:26 Chinese • Matthew 14:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 14
…25Men i den fjerde nattevakt kom han til dem, vandrende på sjøen. 26Og da disiplene så ham vandre på sjøen, blev de forferdet og sa: Det er et spøkelse, og de skrek av redsel. 27Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke! …

Kryssreferanser

Lukas 24:23
og da de ikke fant hans legeme, kom de og sa at de hadde sett et syn av engler, som sa at han lever;

Lukas 24:37
Men de blev forferdet og fulle av frykt, og trodde at de så en ånd.