Johannes 6:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men han sa til dem: Det er mig, frykt ikke!

Dansk (1917 / 1931)
Men han siger til dem: »Det er mig; frygter ikke!«

Svenska (1917)
Men han sade till dem: »Det är jag; varen icke förskräckta.»

King James Bible
But he saith unto them, It is I; be not afraid.

English Revised Version
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
Bibelen Kunnskap Treasury

It is.

Salmenes 35:3
Dra spydet frem og steng veien for mine forfølgere! Si til min sjel: Jeg er din frelse!

Esaias 41:10,14
Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd. …

Esaias 43:1,2
Og nu, så sier Herren, som skapte dig, Jakob, og som dannet dig, Israel: Frykt ikke! Jeg har gjenløst dig, kalt dig ved navn, du er min. …

Esaias 44:8
Frykt ikke og forferdes ikke! Har jeg ikke for lenge siden latt dig høre det og forkynt dig det? I er mine vidner. Er det nogen Gud foruten mig? Det er ingen klippe, jeg kjenner ingen.

Matteus 14:27-31
Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke! …

Markus 6:50
for de så ham alle sammen og blev forferdet. Men han talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke!

Markus 16:6
Men han sier til dem: Forferdes ikke! I søker Jesus fra Nasaret, den korsfestede; han er opstanden, han er ikke her; se, der er stedet hvor de la ham.

Apenbaring 1:17,18
Og da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som en død, og han la sin høire hånd på mig og sa: …

Lenker
Johannes 6:20 InterlineærtJohannes 6:20 flerspråkligJuan 6:20 SpanskJean 6:20 FranskJohannes 6:20 TyskeJohannes 6:20 ChineseJohn 6:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 6
19Da de nu hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de blev redde. 20Men han sa til dem: Det er mig, frykt ikke! 21Nu vilde de ta ham op i båten, og straks kom båten til landet som de fór til. …
Kryssreferanser
Matteus 14:27
Men Jesus talte straks til dem og sa: Vær frimodige; det er mig, frykt ikke!

Johannes 6:19
Da de nu hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de blev redde.

Johannes 6:21
Nu vilde de ta ham op i båten, og straks kom båten til landet som de fór til.

Johannes 6:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden