Matteus 20:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes skulle de sidste blive de første, og de første de sidste; thi mange ere kaldede, men faa ere udvalgte.«

Svenska (1917)
Så skola de sista bliva de första, och de första bliva de sista.»

King James Bible
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

English Revised Version
So the last shall be first, and the first last.
Bibelen Kunnskap Treasury

the last.

Matteus 8:11,12
Men jeg sier eder at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himlenes rike; …

Matteus 19:30
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Matteus 21:31
Hvem av de to gjorde nu farens vilje? De sier: Den første. Jesus sier til dem: Sannelig sier jeg eder at toldere og skjøger kommer før inn i Guds rike enn I.

Markus 10:31
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Lukas 7:47
Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt, for hun elsket meget; men den som lite forlates, elsker lite.

Lukas 13:28-30
Der skal være gråt og tenners gnidsel når I får se Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men eder selv kastet utenfor. …

Lukas 15:7
Jeg sier eder: Således skal det være glede i himmelen over én synder som omvender sig, mere enn over ni og nitti rettferdige som ikke trenger til omvendelse.

Lukas 17:17,18
Da svarte Jesus og sa: Blev ikke de ti renset? hvor er da de ni? …

Johannes 12:19-22
Fariseerne sa da til hverandre: I ser at I intet utretter; se, all verden løper efter ham! …

Romerne 5:20
Men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større,

Romerne 9:30
Hvad skal vi da si? At hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro;

for.

Matteus 7:13
Gå inn gjennem den trange port! for den port er vid, og den vei er bred som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennem den;

Matteus 22:14
For mange er kalt, men få er utvalgt.

Lukas 14:24
For jeg sier eder at ingen av de menn som var innbudt, skal smake min nattverd.

Romerne 8:30
og dem som han forut bestemte, dem har han også kalt; og dem som han kalte, dem har han også rettferdiggjort; og dem som han rettferdiggjorde, dem har han også herliggjort.

1 Tessalonikerne 2:13
Og derfor takker også vi Gud uavlatelig for at da I fikk det Guds ord vi forkynte, tok I imot det, ikke som et menneske-ord, men, som det i sannhet er, som et Guds ord, som og viser sig virksomt i eder som tror.

2 Tessalonikerne 2:13,14
Men vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, I som er elsket av Herren, fordi Gud fra først av tok eder ut til frelse ved helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten, …

Jakobs 1:23-25
For dersom en er ordets hører og ikke dets gjører, da ligner han en mann som ser på sitt naturlige åsyn i et speil: …

Lenker
Matteus 20:16 InterlineærtMatteus 20:16 flerspråkligMateo 20:16 SpanskMatthieu 20:16 FranskMatthaeus 20:16 TyskeMatteus 20:16 ChineseMatthew 20:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 20
15Eller har jeg ikke lov til å gjøre med mitt hvad jeg vil? eller er ditt øie ondt fordi jeg er god? 16Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt.
Kryssreferanser
Matteus 19:30
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Markus 10:31
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Lukas 13:30
Og se, der er de som er mellem de siste og skal bli de første, og der er de som er mellem de første og skal bli de siste.

Matteus 20:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden