Jobs 11:15 ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte;

◄ Jobs 11:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte;

Dansk (1917 / 1931)
ja, da kan du lydefri løfte dit Aasyn og uden at frygte staa fast,

Svenska (1917)
ja, då får du upplyfta ditt ansikte utan skam, du står fast och har intet att frukta.

King James Bible
For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

English Revised Version
Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

Bibelen Kunnskap Treasury

lift up

Jobs 10:15
var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie;

Jobs 22:26
for da skal du glede dig i den Allmektige og løfte ditt åsyn til Gud.

1 Mosebok 4:5,6
men til Kain og hans offer så han ikke. Da blev Kain meget vred, og han stirret ned for sig. …

Salmenes 119:6,7
Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud. …

2 Korintierne 1:12
For dette er vår ros: vår samvittighets vidnesbyrd om at vi har vandret i verden, og særlig hos eder, i Guds hellighet og renhet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

1 Timoteus 2:8
Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette;

1 Johannes 2:28
Og nu, mine barn, bli i ham, forat vi, når han åpenbares, kan ha frimodighet og ikke bli til skamme for ham ved hans komme!

1 Johannes 3:19-22
Og på dette skal vi kjenne at vi er av sannheten, og så skal vi stille våre hjerter tilfreds for hans åsyn; …

thou shalt be

Salmenes 27:1
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes?

Salmenes 46:1
Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang.

Salmenes 112:6-8
For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne. …

Salomos Ordsprog 14:26
Den som frykter Herren, har et sterkt vern, og for hans barn skal Herren være en tilflukt.

Salomos Ordsprog 28:1
De ugudelige flyr uten at nogen forfølger dem; men de rettferdige er trygge som ungløven.

Lenker

Jobs 11:15 Interlineært • Jobs 11:15 flerspråklig • Job 11:15 Spansk • Job 11:15 Fransk • Hiob 11:15 Tyske • Jobs 11:15 Chinese • Job 11:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 11
…14er det synd i din hånd, da ha den bort og la ikke urett bo i dine telt - 15ja, da skal du, fri for lyte, opløfte ditt åsyn og stå fast og ikke frykte; 16for du skal glemme din møie, som forbifarne vann skal du komme den i hu. …

Kryssreferanser

1 Mosebok 4:7
Er det ikke så at dersom du har godt i sinne, da kan du løfte op ditt ansikt? Men har du ikke godt i sinne, da ligger synden på lur ved døren, og dens attrå står til dig, men du skal være herre over den.

Jobs 22:26
for da skal du glede dig i den Allmektige og løfte ditt åsyn til Gud.

Salmenes 27:3
Om en hær leirer sig imot mig, frykter ikke mitt hjerte; om krig reiser sig imot mig, enda er jeg trygg.

Salmenes 46:2
Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,