Salomos Ordsprog 16:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når Herren har behag i en manns ferd, da gjør han at endog hans fiender holder fred med ham.

Dansk (1917 / 1931)
Naar HERREN har Behag i et Menneskes Veje, gør han endog hans Fjender til Venner.

Svenska (1917)
Om en mans vägar behaga HERREN väl så gör han ock hans fiender till hans vänner.

King James Bible
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

English Revised Version
When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
Bibelen Kunnskap Treasury

please

Salmenes 69:31
og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover.

Romerne 8:31
Hvad skal vi da si til dette? Er Gud for oss, hvem er da imot oss?

Filippenserne 4:18
Men nu har jeg fått alt og har overflod; jeg har fullt op efterat jeg av Epafroditus har mottatt eders gave, en yndig duft, et offer til glede og velbehag for Gud.

Kolossenserne 1:10
at I kan vandre verdig for Herren til velbehag i alt, så I bærer frukt og vokser i all god gjerning ved kunnskapen om Gud,

Kolossenserne 3:20
I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren.

Hebreerne 13:21
han gjøre eder fullt dyktige i all god gjerning, så I kan gjøre hans vilje, idet han virker i eder det som tekkes ham, ved Jesus Kristus; ham være æren i all evighet! Amen.

1 Johannes 3:22
og det vi beder om, det får vi av ham; for vi holder hans bud og gjør det som er ham til behag.

he

1 Mosebok 27:41
Og Esau hatet Jakob for den velsignelse som hans far hadde lyst over ham. Og Esau sa ved sig selv: Snart kommer den tid da vi må sørge over min far; da skal jeg slå Jakob, min bror, ihjel.

1 Mosebok 32:6,7,28
Og budene kom tilbake til Jakob og sa: Vi kom til Esau, din bror, og han drar dig nu selv i møte, og fire hundre mann med ham. …

1 Mosebok 33:4
Men Esau løp ham i møte og omfavnet ham og falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt.

Jeremias 15:11
Herren sa: Visselig, jeg vil fri dig ut, så det går dig vel; visselig, jeg vil la dine fiender bønnfalle dig i ulykkens og nødens tid.

Apostlenes-gjerninge 9:1,2,19,20
Men Saulus fnyste fremdeles av trusel og mord mot Herrens disipler, og han gikk til ypperstepresten …

Lenker
Salomos Ordsprog 16:7 InterlineærtSalomos Ordsprog 16:7 flerspråkligProverbios 16:7 SpanskProverbes 16:7 FranskSprueche 16:7 TyskeSalomos Ordsprog 16:7 ChineseProverbs 16:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 16
6Ved kjærlighet og trofasthet utsones misgjerning, og den som frykter Herren, holder sig fra det onde. 7Når Herren har behag i en manns ferd, da gjør han at endog hans fiender holder fred med ham. 8Bedre er lite med rettferdighet enn stor vinning med urett.…
Kryssreferanser
1 Peters 3:13
Og hvem er det som kan gjøre eder ondt såfremt I legger vinn på det gode?

1 Mosebok 33:4
Men Esau løp ham i møte og omfavnet ham og falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt.

2 Mosebok 3:21
Og jeg vil la dette folk finne yndest hos egypterne, så I, når I drar ut, ikke skal dra tomhendt bort;

2 Krønikebok 17:10
Og frykt for Herren kom over alle rikene i de land som lå rundt omkring Juda, så de ikke torde føre krig med Josafat.

Salomos Ordsprog 3:17
Dens veier er fagre veier, og alle dens stier fører til lykke.

Salomos Ordsprog 16:8
Bedre er lite med rettferdighet enn stor vinning med urett.

Jeremias 39:12
Ta ham og la ditt øie våke over ham og gjør ham ikke noget ondt! Gjør med ham således som han selv sier til dig!

Jeremias 42:12
Og jeg vil la eder finne barmhjertighet, og han skal forbarme sig over eder og la eder vende tilbake til eders land.

Daniel 1:9
Og Gud lot Daniel finne velvilje og barmhjertighet hos den øverste hoffmann.

Salomos Ordsprog 16:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden