Parallell Bibelvers Norsk (1930) Undre eder ikke, brødre, om verden hater eder! Dansk (1917 / 1931) Undrer eder ikke, mine Brødre! om Verden hader eder. Svenska (1917) Förundren eder icke, mina bröder, om världen hatar eder. King James Bible Marvel not, my brethren, if the world hate you. English Revised Version Marvel not, brethren, if the world hateth you. Bibelen Kunnskap Treasury Marvel not. Predikerens 5:8 Johannes 3:7 Apostlenes-gjerninge 3:12 Apenbaring 17:7 if. Matteus 10:22 Matteus 24:9 Markus 13:13 Lukas 6:22 Lukas 21:17 Johannes 7:7 Johannes 15:18,19 Johannes 16:2,33 Johannes 17:14 Romerne 8:7 2 Timoteus 3:12 Jakobs 4:4 Lenker 1 Johannes 3:13 Interlineært • 1 Johannes 3:13 flerspråklig • 1 Juan 3:13 Spansk • 1 Jean 3:13 Fransk • 1 Johannes 3:13 Tyske • 1 Johannes 3:13 Chinese • 1 John 3:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Johannes 3 …12ikke som Kain, som var av den onde og slo sin bror ihjel. Og hvorfor slo han ham ihjel? Fordi hans gjerninger var onde, men hans brors rettferdige. 13Undre eder ikke, brødre, om verden hater eder! 14Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker, blir i døden. … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 29:27 En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og en vederstyggelighet for den ugudelige er den som lever rett. Johannes 15:18 Når verden hater eder, da skal I vite at den har hatet mig før eder. Johannes 17:14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, likesom jeg ikke er av verden. |