Salmenes 118:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster.

Dansk (1917 / 1931)
at ty til HERREN er godt fremfor at stole paa Fyrster.

Svenska (1917)
Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.

King James Bible
It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes.

English Revised Version
It is better to trust in the LORD, than to put confidence in princes.
Bibelen Kunnskap Treasury

than to put

Salmenes 146:3-5
Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse! …

Esaias 30:2,3,15-17
de som drar ned til Egypten, uten at de har rådspurt mig, for å finne vern hos Farao og søke ly i Egyptens skygge! …

Esaias 31:1,8
Ve dem som farer ned til Egypten efter hjelp og setter sin lit til hester og stoler på vogner fordi de er mange, og på hestfolk fordi de er så tallrike, men ikke vender sine øine til Israels Hellige og ikke søker Herren! …

Esaias 36:6,7
Vel, du setter din lit til Egypten, denne knekkede rørstav, som når en støtter sig på den, går inn i hans hånd og gjennemborer den; således er kongen i Egypten Farao for alle dem som setter sin lit til ham. …

Esekiel 29:7
når de* tar dig** ved ditt håndfang, så knekkes du og kløver skulderen på dem alle, og når de støtter sig på dig, brytes du i stykker og får lendene på dem alle til å vakle.

Lenker
Salmenes 118:9 InterlineærtSalmenes 118:9 flerspråkligSalmos 118:9 SpanskPsaume 118:9 FranskPsalm 118:9 TyskeSalmenes 118:9 ChinesePsalm 118:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 118
8Det er bedre å sette sin lit til Herren enn å stole på mennesker. 9Det er bedre å ta sin tilflukt til Herren enn å stole på fyrster. 10Alle hedninger omringer mig; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned. …
Kryssreferanser
Salmenes 146:3
Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!

Daniel 6:9
I overensstemmelse hermed lot kong Darius sette op en skrivelse med et sådant forbud.

Daniel 6:23
Da blev kongen meget glad og bød at Daniel skulde dras op av hulen; og da Daniel var dradd op av hulen, fantes det ingen skade på ham, fordi han hadde trodd på sin Gud.

Salmenes 118:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden