Salmenes 116:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.

Dansk (1917 / 1931)
sagde saa i min Angst: »Alle Mennesker lyver!«

Svenska (1917)
jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.»

King James Bible
I said in my haste, All men are liars.

English Revised Version
I said in my haste, All men are a lie.
Bibelen Kunnskap Treasury

in my

Salmenes 31:22
Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig.

1 Samuels 27:1
Men David tenkte ved sig selv: Engang kommer jeg nu allikevel til å miste livet for Sauls hånd; jeg har ikke noget godt i vente. Jeg vil undfly til filistrenes land; så vil Saul holde op med å lete efter mig i hele Israels land, og jeg slipper ut av hans hånd.

all

2 Kongebok 4:16
Da sa han: Til næste år ved denne tid skal du holde en sønn i dine armer. Men hun sa: Nei, min herre, du som er en Guds mann! Lyv ikke for din tjenerinne!

Jeremias 9:4,5
Vokt eder, hver for sin venn, og stol ikke på nogen bror! For hver bror er en listig bedrager, og hver venn går omkring og baktaler. …

Romerne 3:4
Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.

Lenker
Salmenes 116:11 InterlineærtSalmenes 116:11 flerspråkligSalmos 116:11 SpanskPsaume 116:11 FranskPsalm 116:11 TyskeSalmenes 116:11 ChinesePsalm 116:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 116
10Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget. 11Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner. 12Hvormed skal jeg gjengjelde Herren alle hans velgjerninger imot mig? …
Kryssreferanser
Romerne 3:4
Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.

Salmenes 31:22
Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig.

Salmenes 62:9
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Salmenes 116:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden