Salomos Ordsprog 29:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys.

Dansk (1917 / 1931)
Fattigmand og Blodsuger mødes, HERREN giver begges Øjne Glans.

Svenska (1917)
Den fattige och förtryckaren få leva jämte varandra; av HERREN få bådas ögon sitt ljus.

King James Bible
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

English Revised Version
The poor man and the oppressor meet together: the LORD lighteneth the eyes of them both.
Bibelen Kunnskap Treasury

the deceitful man or usurer

Matteus 9:9
Og da Jesus gikk videre derfra, så han en mann ved navn Matteus sitte på tollboden; og han sa til ham: Følg mig! Og han stod op og fulgte ham.

1 Korintierne 6:10
eller tyver eller havesyke eller drankere eller baktalere eller røvere skal arve Guds rike.

meet

Salomos Ordsprog 22:2
Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge.

2 Mosebok 22:25,26
Dersom du låner penger til nogen av mitt folk, til den fattige som bor hos dig, da skal du ikke være imot ham som en ågerkar; I skal ikke kreve renter av ham. …

3 Mosebok 25:35-37
Når din bror blir fattig og ikke lenger kan holde sig oppe, da skal du støtte ham; som en fremmed og en innerst skal han leve hos dig. …

Nehemias 5:5-7
og dog er vi av samme kjød og blod som våre brødre, og våre barn som deres barn; men vi må la våre sønner og døtre bli træler, ja, nogen av våre døtre er alt blitt trælkvinner, og det står ikke i vår makt å hindre det; for våre marker og vingårder hører andre til. …

lord

Salmenes 13:3
Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig?

Matteus 5:45
forat I kan bli eders himmelske Faders barn; for han lar sin sol gå op over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.

Efeserne 2:1
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,

Lenker
Salomos Ordsprog 29:13 InterlineærtSalomos Ordsprog 29:13 flerspråkligProverbios 29:13 SpanskProverbes 29:13 FranskSprueche 29:13 TyskeSalomos Ordsprog 29:13 ChineseProverbs 29:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 29
12Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige. 13Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys. 14En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.…
Kryssreferanser
Esras 9:8
Men nu er for et lite øieblikk nåde blitt oss til del fra Herren vår Gud, så han har levnet og frelst en rest av oss og gitt oss et fotfeste på sitt hellige sted, forat vår Gud kunde la våre øine lyse og gi oss litt ny livskraft i vår trældom.

Salmenes 13:3
Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig?

Salomos Ordsprog 22:2
Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge.

Salomos Ordsprog 29:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden