Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys. Dansk (1917 / 1931) Fattigmand og Blodsuger mødes, HERREN giver begges Øjne Glans. Svenska (1917) Den fattige och förtryckaren få leva jämte varandra; av HERREN få bådas ögon sitt ljus. King James Bible The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes. English Revised Version The poor man and the oppressor meet together: the LORD lighteneth the eyes of them both. Bibelen Kunnskap Treasury the deceitful man or usurer Matteus 9:9 1 Korintierne 6:10 meet Salomos Ordsprog 22:2 2 Mosebok 22:25,26 3 Mosebok 25:35-37 Nehemias 5:5-7 lord Salmenes 13:3 Matteus 5:45 Efeserne 2:1 Lenker Salomos Ordsprog 29:13 Interlineært • Salomos Ordsprog 29:13 flerspråklig • Proverbios 29:13 Spansk • Proverbes 29:13 Fransk • Sprueche 29:13 Tyske • Salomos Ordsprog 29:13 Chinese • Proverbs 29:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 29 …12Når en hersker akter på løgnens ord, blir alle hans tjenere ugudelige. 13Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys. 14En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.… Kryssreferanser Esras 9:8 Men nu er for et lite øieblikk nåde blitt oss til del fra Herren vår Gud, så han har levnet og frelst en rest av oss og gitt oss et fotfeste på sitt hellige sted, forat vår Gud kunde la våre øine lyse og gi oss litt ny livskraft i vår trældom. Salmenes 13:3 Hvor lenge skal jeg huse sorgfulle tanker i min sjel, kummer i mitt hjerte den hele dag? Hvor lenge skal min fiende ophøie sig over mig? Salomos Ordsprog 22:2 Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge. |