Parallell Bibelvers Norsk (1930) En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider. Dansk (1917 / 1931) En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig. Svenska (1917) Den konung som dömer de armas rätt. hans tron skall bestå evinnerligen. King James Bible The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. English Revised Version The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. Bibelen Kunnskap Treasury king Salomos Ordsprog 29:4 Salomos Ordsprog 16:12 Salomos Ordsprog 20:28 Salomos Ordsprog 25:5 Salomos Ordsprog 28:16 Jobs 29:11-18 Salmenes 72:2-4,12-14 Salmenes 82:2,3 Salmenes 89:2 Esaias 1:17 Esaias 11:4 Jeremias 5:28 Jeremias 22:16 Daniel 4:27 his throne Esaias 9:6,7 Lukas 1:32,33 Hebreerne 1:8,9 Lenker Salomos Ordsprog 29:14 Interlineært • Salomos Ordsprog 29:14 flerspråklig • Proverbios 29:14 Spansk • Proverbes 29:14 Fransk • Sprueche 29:14 Tyske • Salomos Ordsprog 29:14 Chinese • Proverbs 29:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 29 …13Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys. 14En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider. 15Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.… Kryssreferanser Salmenes 72:4 Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen. Salomos Ordsprog 16:12 Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget. Salomos Ordsprog 20:28 Miskunnhet og sanndruhet er en vakt om kongen, og han støtter sin trone ved miskunnhet. Salomos Ordsprog 25:5 Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet. Salomos Ordsprog 29:4 En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned. Esaias 11:4 men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde. |