Salomos Ordsprog 29:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider.

Dansk (1917 / 1931)
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone staar fast evindelig.

Svenska (1917)
Den konung som dömer de armas rätt. hans tron skall bestå evinnerligen.

King James Bible
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

English Revised Version
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Bibelen Kunnskap Treasury

king

Salomos Ordsprog 29:4
En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned.

Salomos Ordsprog 16:12
Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.

Salomos Ordsprog 20:28
Miskunnhet og sanndruhet er en vakt om kongen, og han støtter sin trone ved miskunnhet.

Salomos Ordsprog 25:5
Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet.

Salomos Ordsprog 28:16
Du fyrste som er fattig på forstand og rik på vold! De som hater urettferdig vinning, skal leve lenge.

Jobs 29:11-18
Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord. …

Salmenes 72:2-4,12-14
Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett. …

Salmenes 82:2,3
Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela. …

Salmenes 89:2
For jeg sier: Miskunnhet bygges op til evig tid, i himmelen grunnfester du din trofasthet.

Esaias 1:17
Lær å gjøre det gode, legg vinn på det som er rett, vis voldsmannen på rett vei, hjelp den farløse til hans rett, før enkens sak!

Esaias 11:4
men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

Jeremias 5:28
De er blitt fete, de glinser, de strømmer over av ondt, de dømmer ikke rett i nogen sak, ikke i den farløses sak, så de fremmer den, og fattigfolk hjelper de ikke til deres rett.

Jeremias 22:16
Han hjalp den elendige og fattige til hans rett; da gikk det vel. Er ikke dette å kjenne mig? sier Herren.

Daniel 4:27
Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig.

his throne

Esaias 9:6,7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste. …

Lukas 1:32,33
Han skal være stor og kalles den Høiestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone, …

Hebreerne 1:8,9
men om Sønnen: Din trone, Gud, står i all evighet, og rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav; …

Lenker
Salomos Ordsprog 29:14 InterlineærtSalomos Ordsprog 29:14 flerspråkligProverbios 29:14 SpanskProverbes 29:14 FranskSprueche 29:14 TyskeSalomos Ordsprog 29:14 ChineseProverbs 29:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 29
13Den fattige og den som undertrykker ham, møtes; Herren gir begges øine deres lys. 14En konge som dømmer småfolk rettferdig, hans trone står fast for alle tider. 15Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.…
Kryssreferanser
Salmenes 72:4
Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.

Salomos Ordsprog 16:12
Ugudelige gjerninger er en vederstyggelighet for konger; for ved rettferdighet blir tronen trygget.

Salomos Ordsprog 20:28
Miskunnhet og sanndruhet er en vakt om kongen, og han støtter sin trone ved miskunnhet.

Salomos Ordsprog 25:5
Før den ugudelige bort fra kongens åsyn, så blir hans trone trygget ved rettferdighet.

Salomos Ordsprog 29:4
En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned.

Esaias 11:4
men han skal dømme de ringe med rettferdighet og skifte rett med rettvishet for de saktmodige på jorden, og han skal slå jorden med sin munns ris og drepe den ugudelige med sine lebers ånde.

Salomos Ordsprog 29:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden